ปิ่นโต
bpìn-dtoo의미
1명사B1
다단 도시락통; 찬합
음식을 나를 때 사용하는, 보통 금속이나 플라스틱으로 만들어진 여러 단이 쌓인 다층 음식 용기
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다ปิ่นโตbpìn-dtooปิ่นโตbpìn-dtoo1다단 도시락통; 찬합2찬합 한 벌을 세는 단위; 찬합 한 벌 분량ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
내일 엄마는 내가 학교에 가져갈 수 있도록 도시락통에 밥과 카레를 담아주실 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpพกpókปิ่นโตbpìn-dtooสแตนเลสsà-dtaen-lêetไปทำงานbpai tam ngaanเพราะpráwแยกyâekกับข้าวgàp-kâaoเป็นชั้นๆbpen chán chánได้dâi
그는 반찬을 층별로 나눌 수 있어서 직장에 스테인리스 찬합을 가지고 다니는 것을 좋아합니다.
เวลาwee-laaไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเราraoใช้cháiปิ่นโตbpìn-dtooหลายlǎaiชั้นchánใส่sàiกับข้าวgàp-kâaoคนละkon-láชั้นchánจะได้jà-dâaiตักdtàkสะดวกsà-dùuak
소풍을 갈 때 우리는 음식을 담기 위해 다단 찬합을 사용하며, 덜어 먹기 편하도록 층마다 하나씩 담습니다.
ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanให้ยืมhâi-yʉʉmปิ่นโตbpìn-dtooพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการใช้gaan-cháiกล่องglɔ̀ngโฟมfoom
집 근처 카레 가게에서는 스티로폼 용기 사용을 줄이기 위해 대여용 플라스틱 다단 찬합을 제공합니다.
2분류사B2
찬합 한 벌을 세는 단위; 찬합 한 벌 분량
여러 층으로 쌓은 음식 용기 한 벌이나 그 한 벌에 담긴 음식의 양을 세는 단위
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ปิ่นโตbpìn-dtooปิ่นโตbpìn-dtoo1다단 도시락통; 찬합2찬합 한 벌을 세는 단위; 찬합 한 벌 분량สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)เวรดึกween-dʉ̀kเวรดึกween-dʉ̀k야간 근무; 야간조
오늘 어머니께서 야간 근무 직원들을 위해 도시락 두 세트를 준비하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในงานบุญnai-ngaan-bunเราraoแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanใส่sàiสามsǎamชุดchútปิ่นโตbpìn-dtooส่งไปsòng-bpaiให้hâiวัดwátต่างdtàangอำเภอam-pəə
공덕을 쌓는 행사에서 우리는 다른 지역의 사찰로 보낼 음식을 도시락 세 세트에 나누어 담았습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดเลี้ยงjàt-líiangกลางวันglaang-wanเป็นชุดbpen-chútปิ่นโตbpìn-dtooพนักงานpá-nák-ngaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimรับrápไปbpaiทีมtiimละláหนึ่งnʉ̀ngชุดchútปิ่นโตbpìn-dtoo
회사는 점심으로 도시락 세트를 제공했고, 각 팀은 도시락 한 세트씩 가져갔습니다.
ทริปtrípเดินป่าdəən-bpàaครั้งนี้kráng-níiมีmiiอาหารaa-hǎanสำรองsǎm-rɔɔngห้าhâaชุดchútปิ่นโตbpìn-dtooแบ่งbɛ̀ngให้hâiแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmถือtʉ̌ʉไปbpai
이번 트레킹 여행을 위해 각 그룹이 나누어 들고 갈 비상용 음식 찬합 다섯 세트가 준비되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpìn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปิ่นโตbpìn-dtooปิ่นโตbpìn-dtoo다단 도시락통; 찬합다단 도시락통; 찬합단어