ยี่
yêe
의미
1명사B2
20 (고어/방언)
주로 관용구나 중국어의 영향을 받은 셈법에서 20을 의미하는 고어 또는 방언
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1억양; 악센트2어조; 말투จีนjeenจีนjeen1중국2중국의; 중국과 관련된3중국인4중국어สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เลขlékเลขlék1번호; 수치; 숫자2수학; 산수 (과목)3복권 번호4숫자의; 수치의ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ยี่yêeยี่yêe1둘 (중국계 태국어 의존 형태소)220 (고어/방언)
옛날 중국어 말투에서 어르신들은 숫자 20을 '이(yi)'라고 불렀습니다.
2명사C1
둘 (중국계 태국어 의존 형태소)
중국어에서 유래하여 '둘'을 의미하는 의존 형태소 (일부 중국계 태국어 단어에서 나타나며 단독으로는 생산적으로 쓰이지 않음)
예문
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ยี่yêeยี่yêe1둘 (중국계 태국어 의존 형태소)220 (고어/방언)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1브랜드; 제조사; 상표2브랜드명 (포장지의)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รากrâakรากrâak1뿌리 (식물)2뿌리, 기원, 근본3제곱근, 거듭제곱근 (수학)4어근/어간; 기수 (언어/수학)5뿌리내리다; 정착하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeen중국어และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1~와 결합하다, ~와 합치다2~와 함께, ~를 포함하여คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
이호(yi-hor, 브랜드)의 '이(yi)' 요소는 중국어에서 유래하여 '둘'을 의미하지만, 다른 단어와 결합된 형태로만 나타납니다.