เส้นตาย(sên dtaai)
의미
1명사B1
마감일
어떤 일을 완료하거나 제출해야 하는 최종 시간 또는 날짜
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1마감일2기한; 시간 제한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk née이번 주 금요일
상사는 보고서 제출 마감일이 이번 주 금요일이라고 말했습니다.
2명사B1
기한; 시간 제한
작업을 완료하기 위해 정해진 시간 제한; 마감 시간
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고เส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1마감일2기한; 시간 제한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wái설정하다; 명시하다; 규정하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침
우리는 내일 아침 정해진 마감 기한 전까지 업무를 마치고 제출해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laai마감 시간; 마감일
마감 시간; 마감일
กำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòng마감일; 기한; 제출 기한
마감일; 기한; 제출 기한
วันครบกำหนดwan króp gam-nòtวันครบกำหนดwan króp gam-nòt기한; 마감일; 만기일
기한; 마감일; 만기일
กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1마감일을 정하다; 일정을 잡다; 기한을 정하다2마감일; 기한
- 마감일을 정하다; 일정을 잡다; 기한을 정하다
- 마감일; 기한
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan마감일; 제출 기한
마감일; 제출 기한