สน

sŏn

의미

1명사A2

소나무; 카수아리나

소나무 또는 태국어에서 ‘สนสนsŏn1소나무; 카수아리나2실을 꿰다; 끈을 통과시키다’이라고 흔히 부르는 나무. 침엽수는 아니지만 소나무를 닮은 카수아리나도 포함한다.

예문

ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non도이 인타논 (태국의 산)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒn소나무, 침엽수เรียงriiangเรียงriiang1배열하다, 순서대로 늘어놓다2줄지어 세우다, 가지런히 놓다3일렬로, 연속적으로เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1일렬로; 나란히2연달아; 잇따라
도이 인타논에는 소나무들이 줄지어 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินป่าdern bpàaบนbonเขาkăoและláeเห็นhĕnสนsŏnสูงๆsŏong sŏongหลายlăaiต้นdtôn
어제 우리는 산에서 하이킹을 하며 키 큰 소나무를 많이 보았습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiทะเลtá-layและláeอยากyàakถ่ายรูปtàai rôopสนsŏnริมrimชายฝั่งchaai fàng
내일 그는 바다에 가서 해안가를 따라 늘어선 소나무 사진을 찍고 싶어 합니다.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiกลิ่นglìnยางสนyaang-sǒnจากjàakป่าสนbpàa-sǒnบนbonที่สูงtîi-sǔungชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
추운 계절에는 고산 지대 소나무 숲의 송진 향이 더 뚜렷해져서 마음을 편안하게 해줍니다.
2동사B1

실을 꿰다; 끈을 통과시키다

실이나 끈을 구멍이나 틈, 특히 바늘귀에 통과시키다.

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สนsŏnสนsŏn1소나무; 카수아리나2실을 꿰다; 끈을 통과시키다ด้ายdâaiด้ายdâai1실2실; 섬유용 실3분류사: เส้น / หลอด / ม้วนเข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)เข็มkĕmเข็มkĕm1바늘; 핀2주사바늘3(시계의) 바늘; 지침4나침반 바늘; 지침5익소라ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
Could you thread the needle for me?
3개의 예문 더 보기
ฉันchănสนsŏnด้ายdâaiเข้าkâoเข็มkĕmแล้วláeoแต่dtàeยังไม่ได้yang mâi dâaiเย็บyépกระดุมเสื้อgrà-dum sêuua
I've threaded the needle, but I haven't sewn on the shirt button yet.
ปลายbplaaiด้ายdâaiแตกdtàekจนjonสนsŏnเข้าkâoเข็มkĕmไม่ได้mâi dâaiฉันchănเลยloieตัดปลายdtàt bplaaiด้ายdâaiออกòkนิดหนึ่งnít nèung
The end of the thread was too frayed to pass through the needle, so I trimmed a little off.
ก่อนจะgòn jàสนsŏnด้ายdâaiเข้าkâoเข็มkĕmแม่mâeมักmákตัดปลายdtàt bplaaiด้ายdâaiให้hâiเรียบrîiapเพราะpráwถ้าtâaปลายbplaaiแตกdtàekเป็นฝอยbpen fŏiก็gâwจะjàสอดsòtผ่านpàanรูruuเข็มkĕmได้dâiยากyâak
Before threading a needle, Mom usually trims the end of the thread neatly because a frayed end is difficult to pass through the needle's eye.