บังลม
bang-lom의미
1명사B1
바람막이; 윈드스크린
바람을 막아주는 장벽이나 막 (예: 캠핑용 바람막이나 오토바이, 자전거의 소형 윈드스크린).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtonไปbpaiกางเต็นท์gaang dténริมทะเลrim tá-layเราraoต้องdtôngตั้งdtângบังลมbang lomรอบๆrôp rôpเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเตาแก๊สdtao gáetดับdàp
바닷가로 캠핑을 갔을 때, 가스레인지 불이 꺼지지 않도록 주변에 바람막이를 설치해야 했어요.
เขาkăoอยากyàakติดdtìtบังลมbang lomอันanใหม่màiให้hâiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manเตี้ยdtîiaเกินไปgern bpai
그는 기존 윈드스크린이 너무 짧아서 오토바이에 새 윈드스크린을 설치하고 싶어 해요.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛริมrimชายหาดchaai-hàatติดตั้งdtìt-dtângบังลมbang-lomกระจกgrà-jòkใสsǎiทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângชมวิวchom-wiuได้dâaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiแม้mɛ́ɛในnaiวันwanลมแรงlom-rɛɛng
해변가 커피숍은 투명 유리 바람막이를 설치하여, 바람이 많이 부는 날에도 손님들이 편안하게 경치를 즐길 수 있게 했습니다.
2동사B1
바람을 막다
바람에 대한 장벽 역할을 하다; 바람을 막다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1똑바로 서다2차렷 자세를 취하다 (구령)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다บังลมbang-lomบังลมbang-lom1바람막이; 윈드스크린2바람을 막다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
여기 서세요, 제가 바람을 막아 드릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoไปbpaiนั่งnângหลังlǎngกำแพงgam-pɛɛngนั่นnânกันganเถอะtə̀จะได้jà-dâaiช่วยchûuaiบังลมbang-lomได้dâaiบ้างbâang
저 담벼락 뒤에 가서 앉아요. 바람을 막는 데 도움이 될 거예요.
เขาkăoใช้cháiเสื้อแจ็กเกตsêuua jàek-gètของเขาkŏng kăoบังลมbang lomไว้wáiไม่ให้mâi hâiกองไฟgong faiเล็กๆlék lékดับdàp
그는 작은 불씨가 꺼지지 않도록 재킷으로 바람을 막았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
บังbangบังbang1가리다; 막다; 가로막다2(가려서) 보호하다; 막아주다3가리개; 덮개 (명사, 문어/고어)4연장자 무슬림 남성의 존칭; 형님가리다; 막다; 가로막다파트 1
+
บังลมbang-lomบังลมbang-lom바람막이; 윈드스크린바람막이; 윈드스크린단어