แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
의미
1명사B2
충격력; 충돌하는 힘
물체가 충돌하거나 무언가가 다른 것을 타격할 때 발생하는 물리적 힘; 충격
예문
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 승용차2자동차; 차량 (일반)เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàk심하게 손상된จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1충격력; 충돌하는 힘2충격; 타격; 여파 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1충돌; 추돌; 충격2충돌; (일정 등의) 겹침
그 자동차는 충돌의 충격력으로 인해 심하게 파손되었습니다.
2명사B2
충격; 타격; 여파 (비유적)
충돌, 위기 또는 사건이 사람이나 시스템에 미치는 강도나 영향; 대립 등의 강렬함
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1충격력; 충돌하는 힘2충격; 타격; 여파 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt경제 위기อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1완전히, 최대한으로, 전심전력으로2최대 가동으로, 전면적으로
국민들은 경제 위기의 모든 타격을 감당해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá충격력; 충돌하는 힘