โชก
chôok의미
1동사B1
흠뻑 젖다
(물, 땀, 피 등의) 액체로 완전히 젖거나 포화되다 (예: '피에 흠뻑 젖은'이라는 뜻의 เลือดโชก 같은 복합어에 자주 쓰임).
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것โชกchôokโชกchôok1흠뻑 젖다2흠뻑 젖은ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)
오랫동안 달린 후 그의 셔츠는 땀으로 흠뻑 젖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 쏟아지자 그의 양말은 빗물에 흠뻑 젖었습니다.
เขาkǎoลื่นlʉ̂ʉnหกล้มhòk-lómจนjonหัวเข่าhǔua-kàoแตกdtɛ̀ɛkเลือดlʉ̂ʉatโชกchôokเต็มdtemกางเกงgaang-geeng
그는 미끄러져 넘어져 무릎이 깨졌고, 바지는 피로 흠뻑 젖었습니다.
เรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโชกchôokและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsàn
배가 해안에 조금 늦게 돌아왔고, 배에 타고 있던 모든 사람들은 파도에 흠뻑 젖어 몸을 떨었습니다.
2형용사B1
흠뻑 젖은
매우 젖은; 액체로 흠뻑 젖은; 종종 복합어에서 뜻을 강조함 (예: '흠뻑 젖은'을 뜻하는 เปียกโชกเปียกโชกbpìiak-chôok흠뻑 젖은).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다มาพร้อมmaa-prɔ́ɔmมาพร้อมmaa-prɔ́ɔm~와 함께 오다; ~가 수반되다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวเปียกโชกbpìiak-chôokเปียกโชกbpìiak-chôok흠뻑 젖은เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다
그는 폭우 때문에 셔츠가 흠뻑 젖은 채 집으로 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
신발이 흠뻑 젖어서 밤새 말리려고 벗어두어야 했습니다.
หลังlǎngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปียกโชกbpìiak-chôokไปด้วยbpai-dûuaiเหงื่อngʉ̀ʉa
마라톤을 마친 후, 그녀의 셔츠는 땀으로 흠뻑 젖었습니다.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเปียกโชกbpìiak-chôokจนjonบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซักsákอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
수건이 너무 흠뻑 젖어서 물기를 더 이상 짤 수 없었기에 다시 세탁해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |