ใจร้องไห้(jai róng hâi)
의미
1형용사B2
깊은 내면의 슬픔
마음이 우는 것처럼 깊은 내면의 슬픔이나 비통함을 느끼는 것을 의미하는 관용 표현; 겉으로 드러나지 않고 속으로 느끼는 슬픔.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai사망하다, 세상을 떠나다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâi깊은 내면의 슬픔
죽은 반려견의 옛날 사진을 보았을 때, 제 마음이 우는 것을 느꼈습니다.
단어 분석
+
ใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâi깊은 내면의 슬픔