โยกไหว
yôok-wǎi의미
1동사B1
흔들리다, 흔들거리다
불안정하거나 충격을 받은 것처럼 앞뒤 또는 좌우로 가볍게 흔들리다.
예문
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1의자2직책; 자리 (비격식)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)โยกไหวyôok-wǎiโยกไหวyôok-wǎi흔들리다, 흔들거리다นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다
이 의자는 앉으면 약간 흔들립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônนั้นnánโยกไหวyôok-wǎiไปมาbpai-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâo
폭풍이 왔을 때 그 큰 나무는 무섭게 앞뒤로 흔들리고 있었습니다.
ตอนdtonเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiฉันchănรู้สึกrúu-sèukได้dâiว่าwâaตึกdtèukทั้งtángหลังlăngกำลังgam-langโยกไหวyôhk wăiเบาๆbao bao
지진 중에 건물 전체가 부드럽게 흔들리는 것을 느낄 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โยกไหวyôok-wǎiโยกไหวyôok-wǎi흔들리다, 흔들거리다흔들리다, 흔들거리다단어