สั่นคลอน(sàn klon)
의미
1형용사B2
불안정한; 흔들리는; 위태로운
불안정하거나 흔들리거나 위태로운 상태에 있어 약해지거나 떨어지거나 무너지기 쉬운 (물리적 대상, 시스템, 기관, 자신감 등에 사용됨)
예문
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai나무 다리; 목교เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다3흔들리는; 불안정한4불안정한, 위태로운 (추상적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다
이 오래된 나무 다리는 트럭이 지나갈 때 흔들려 보입니다.
2동사B2
약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다
무언가의 안정성, 지위 또는 자신감을 약화시키거나 흔들거나 불안정하게 하다
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문อื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1스캔들; 추문2추문이 난; 악명 높은ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다3흔들리는; 불안정한4불안정한, 위태로운 (추상적)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk몹시; 심하게; 심각하게; 격렬하게
이 스캔들은 고객의 신뢰를 심하게 뒤흔들었습니다.
3형용사B2
흔들리는; 불안정한
물리적으로 불안정하거나 흔들리며 위태로운 상태인
예문
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai나무 다리; 목교เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다3흔들리는; 불안정한4불안정한, 위태로운 (추상적)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다
이 오래된 나무 다리는 트럭이 지나갈 때 흔들려 보입니다.
4형용사B2
불안정한, 위태로운 (추상적)
시스템, 제도, 신뢰 등이 불안정하고 약화되거나 실패할 위험이 있는 상태의
예문
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1신뢰; 신임2확신; 강한 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ลงทุนpôo long tunผู้ลงทุนpôo long tun투자자เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1불안정한; 흔들리는; 위태로운2약화시키다; 흔들다; 불안정하게 하다3흔들리는; 불안정한4불안정한, 위태로운 (추상적)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tun재정적 손실; 적자 운영ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
연속적인 손실 소식 이후 투자자들의 신뢰가 흔들리기 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลอนklonคลอนklon1느슨한; 약간 흔들리는2헐거워져 흔들리다/움직이다3불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
- 느슨한; 약간 흔들리는
- 헐거워져 흔들리다/움직이다
- 불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong불안정한; 불안한
불안정한; 불안한
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1불안정한; 흔들리는; 덜걱거리는2불안정한; 위태로운
- 불안정한; 흔들리는; 덜걱거리는
- 불안정한; 위태로운
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1비틀거리다; 휘청거리다2(사업, 상황 등이) 불안정하다
- 비틀거리다; 휘청거리다
- (사업, 상황 등이) 불안정하다
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1흔들리다; 진동하다2영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다3(감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다4흔들리는; 불안정한
- 흔들리다; 진동하다
- 영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다
- (감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다
- 흔들리는; 불안정한
단어 분석
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon불안정한; 흔들리는; 위태로운