กระบาล
grà-baan의미
1명사B1
대가리; 두개골 (비속어)
사람의 머리나 두개골을 거칠거나 무례하게 이르는 말.
예문
ก้มgômก้มgôm몸을 굽히다; 고개를 숙이다กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan1대가리; 두개골 (비속어)2기와; 토기 조각 (옛말)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
대가리 좀 숙여, 그러다 문틀에 부딪힌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamจนjonกระบาลgrà-baanกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
그는 욕실에서 미끄러져 대가리를 바닥에 세게 부딪혔지만, 다행히 크게 다치지는 않았다.
이 모자는 너무 작아서 내 빌어먹을 머리를 꽉 조여 두통이 생긴다.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหัวหน้าhǔua-nâaก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanตวาดdtà-wàatว่าwâaมีmiiสมองsà-mɔ̌ɔngอยู่ในyùu-naiกระบาลgrà-baanบ้างbâangไหมmǎi
상사는 직원의 실수 때문에 화가 나더라도 “네 빌어먹을 대가리에 뇌가 있기는 하냐?”라고 소리쳐서는 안 된다.
2명사C2
기와; 토기 조각 (옛말)
기와나 토기 조각을 이르는 옛말.
예문
บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다การซ่อมgaan-sɔ̂mการซ่อมgaan-sɔ̂m수리, 고침วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâa~라고 명시하다กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan1대가리; 두개골 (비속어)2기와; 토기 조각 (옛말)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao1금이 가다, 갈라지다2금이 간, (관계가) 틀어진หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1분해하다; 허물다; 철거하다2보관하거나 포장한 물건을 꺼내다3샅샅이 뒤지다; 짐을 풀다4(기억/사건 등을) 다시 꺼내다; 들추어내다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มุงmungมุงmung1지붕을 덮다; 지붕을 이다2몰려들다; 구경하러 모이다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
사찰 보수 기록에는 지붕의 기와 여러 장이 심하게 갈라져 철거하고 교체해야 했다고 적혀 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการชำระgaan-cham-ráเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanผู้วิจัยpûu-wí-jaiคงkongคำว่าkam-wâaกระบาลgrà-baanไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiผู้อ่านpûu-àanตีdtiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
연구자는 고대 문서의 비평판을 준비하면서 독자들이 잘못 해석하지 않도록 원래 용어인 ‘크라반’을 그대로 두고 그것이 기와를 뜻한다고 설명했다.
การบูรณะgaan-buu-rá-náครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngรักษาrák-sǎaกระบาลgrà-baanดินเผาdin-pǎoที่tîiยังyangสมบูรณ์sǒm-buunไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́การมุงgaan-mungกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtจะjàลบlópร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-chângดั้งเดิมdâng-dəəm
이번 복원은 온전한 토기 기와를 최대한 많이 보존하는 것을 목표로 한다. 기와지붕 전체를 교체하면 원래 장인의 솜씨가 담긴 흔적이 사라지기 때문이다.
แม้mɛ́ɛกระบาลgrà-baanที่tîiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่ในyùu-naiซากsâakเตาdtaoเผาpǎoจะjàดูduuเป็นเพียงbpen-piiangเศษsèetดินเผาdin-pǎoไร้ค่าrái-kâaแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́ร่วมกับrûuam-gàpหลักฐานlàk-tǎanชั้นดินchán-dinก็gɔ̂กลับglàpเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngงานngaanช่างchângที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
가마 유적에 흩어진 토기 조각들은 쓸모없어 보일 수 있지만, 이를 층위 증거와 함께 분석하면 당시 문헌에는 기록되지 않은 공예 기술의 발전 양상이 드러난다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระบาลgrà-baanกระบาลgrà-baan대가리; 두개골 (비속어)대가리; 두개골 (비속어)단어