มิให้

mí-hâi

의미

1접속사B2

~하지 않도록, ~하는 것을 막다

부정적인 목적을 나타내며, '~하지 않도록' 또는 '방지하기 위해'라는 뜻으로 사용되는 격식 있는 구.

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เสียงเบาsǐiang-baoเสียงเบาsǐiang-bao조용한; (소리가) 작은มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1~하지 않도록, ~하는 것을 막다2허락하지 않다, 금지하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa일어나다
그녀는 잠든 아이가 깨지 않도록 조용히 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtฝาfǎaให้hâiสนิทsà-nìtมิให้mí-hâiมดmótเข้าไปในkâo-bpai-naiขวดน้ำkùuat-náamตาลdtaan
설탕통에 개미가 들어가지 않도록 뚜껑을 꽉 닫아야 합니다.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaมิให้mí-hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi-rápความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
정부는 국민들이 고통받지 않도록 물가를 조절하기 위한 대책을 내놓았습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเหล่านี้lào-níiไว้wáiในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมิmíให้เกิดhâi-gə̀ətการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiหรือrʉ̌ʉถูกทำลายtùuk-tam-laai
이 중요한 서류들이 분실되거나 훼손되지 않도록 안전한 곳에 보관해야 합니다.
2동사B2

허락하지 않다, 금지하다

'허락하지 않다' 또는 '금지하다'라는 뜻의 격식 있는 동사. 어떤 사람이 무언가를 하는 것이 허용되지 않음을 나타낼 때 사용됨.

예문

กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1기숙사; 학생 생활관2민간 기숙사; 하숙집มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1~하지 않도록, ~하는 것을 막다2허락하지 않다, 금지하다นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa대학생ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang큰 소리를 내다; 시끄럽게 하다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물สี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1오후 10시2오후 10시에
기숙사 규정에 따라 학생들은 오후 10시 이후에 큰 소음을 낼 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanมิให้mí-hâiผู้หญิงpûu-yǐngเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiกรรมgamบางอย่างbaang-yàang
고대 전통에 따라 여성은 특정 의식에 참여할 수 없습니다.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytมิให้mí hâiประเทศbprà-tâetใดๆdai daiทดลองtót-longอาวุธนิวเคลียร์aa-wút niu-kliaในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàat
국제법은 어떤 국가도 대기권에서 핵무기를 시험하는 것을 허용하지 않습니다.
คำkamสั่งของsàng kŏngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaมิให้mí hâiทหารtá-hăanนายnaaiใดdaiทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòพลเรือนpon reuuanโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
지휘관의 명령에는 어떤 상황에서도 군인이 민간인에게 해를 끼치는 것을 허용하지 않는다고 명확히 명시되어 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

mí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มิmíมิmí아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)파트 1
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 2
มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi~하지 않도록, ~하는 것을 막다~하지 않도록, ~하는 것을 막다단어

관련 단어

1~하지 않도록, ~하는 것을 막다

2허락하지 않다, 금지하다