การมุง
gaan-mung의미
1명사B2
지붕 덮기, 지붕 이기
기와, 지붕널, 얇은 금속판, 짚 등의 지붕 재료로 구조물을 덮는 행위
예문
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1지붕 덮기, 지붕 이기2몰려들기, 군집หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1설치하다; 설정하다2장착하다; 고정하다โครงkroongโครงkroong1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
새 집의 지붕 공사는 지붕 틀 설치가 끝난 후 다음 주에 시작될 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoเลือกlʉ̂ʉakการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiบ้านbâanเย็นyen
우리는 집을 시원하게 유지하는 데 도움이 되기 때문에 지붕을 점토 기와로 덮기로 했다.
หลังพายุlǎng-paa-yúพัดผ่านpát-pàanภารกิจpaa-rá-gìtเร่งด่วนrêng-dùuanคือkʉʉการมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaอาคารเรียนaa-kaan-riianที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâaiโดยเร็วdooi-reo
폭풍이 지나간 후, 가장 시급한 임무는 파손된 학교 건물을 신속하게 다시 사용할 수 있도록 지붕을 새로 얹는 것이었습니다.
การมุงgaan-mungหลังคาlǎng-kaaด้วยdûuaiแผ่นเมทัลชีทpɛ̀n-mee-tan-chîitเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanโรงงานroong-ngaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakติดตั้งdtìt-dtângรวดเร็วrûuat-reoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaเรื่องrʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
금속 시트로 지붕을 얹는 것은 설치가 빠르기 때문에 공장 건물에 인기가 있지만, 비가 올 때 소음이 심하다는 단점이 있습니다.
2명사B2
몰려들기, 군집
사건이나 사고를 구경하려는 호기심 등으로 사람이나 사물 주위에 사람들이 빽빽하게 모여드는 행위
예문
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung1지붕 덮기, 지붕 이기2몰려들기, 군집ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet사고; 재해บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn차도; 노면ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt교통 체증; 교통 혼잡มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
도로 위 사고를 구경하러 군중이 모여든 것이 교통 체증을 더욱 심화시켰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การมุงgaan-mungของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaดูduuดาราdaa-raaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaกันganพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
백화점에서 연예인을 보기 위해 몰려든 군중으로 인해 혼란이 빚어졌고, 보안 요원들이 출동해 구역을 확보해야 했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngขอความร่วมมือkɔ̌ɔ-kwaam-rûuam-mʉʉให้hâiหยุดyùtการมุงgaan-mungดูduuที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenการgaanกีดขวางgìit-kwǎangการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai
경찰은 구조대의 작업을 방해하지 않도록 현장에 사람들이 몰려드는 것을 멈추기 위해 협조를 요청해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การมุงgaan-mungการมุงgaan-mung지붕 덮기, 지붕 이기지붕 덮기, 지붕 이기단어