ปฏิทินจันทรคติ(bpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì)
意味
1名詞B2
太陰暦
月の満ち欠けによって日を記す暦。宗教行事やタイの伝統的な祝祭日を決定するためによく使われる。例：ปฏิทินจันทรคติไทยปฏิทินจันทรคติไทยbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì taiThai lunar calendar（タイの太陰暦）
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1予定する、指定する2定める、設定する、決定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì太陰暦โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてวันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるและláeและláeそして; および（等位接続詞）วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日แรมraemแรมraem1RAM、ランダムアクセスメモリ2月が欠けていく期間の（陰暦日）3一泊する、宿泊する
寺院は、月の満ち欠けを確認しながら、太陰暦に従って徳を積む日の予定を立てます。
他 11 件の例文折りたたむ
เทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanหลายlăaiงานngaanในnaiไทยtaiอ้างอิงâang ingปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìเช่นchênวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaa
万仏節（マーカブーチャー）など、タイの多くの重要な祭りは太陰暦に基づいています。
ชาวบ้านchaao bâanคำนวณkam-nuuanวันออกพรรษาwan òk pan-săaตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamงานngaanตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohให้hâiตรงตามdtrong dtaamจังหวะjang-wàของkŏngข้างขึ้นข้างแรมkâang kêun kâang raem
村人たちは、月の満ち欠けに合わせて「タッバート・テーウォー」の儀式を準備するため、太陰暦を用いてオークパンサー（出安居）の日を計算します。
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìที่têeใช้cháiในnaiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiช่วยchûuaiกำหนดgam-nòtวันwanถือศีลtĕu sĭnและláeพิธีกรรมpí-tee gamให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpรอบrôpดวงจันทร์duuang janและláeวันพระwan prá
タイの伝統で使用される太陰暦は、月の周期や仏教の聖日に合わせて、戒律を守る日や儀式の日程を決めるのに役立っています。
หลายlăaiประเทศbprà-tâetยังyangใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìซึ่งsêungนับnápเดือนdeuuanตามdtaamการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janและláeอาจàatแทรกsâaekเดือนdeuuanเพิ่มpêrmเพื่อให้pêuua hâiตรงกับdtrong gàpฤดูกาลréu-doo-gaan
多くの国が今でも太陰暦を使用しており、それは月の公転周期によって月を数え、季節に合わせるために閏月を挿入することがあります。
บางbaangสังคมsăng-komใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìที่têeนับnápเดือนdeuuanจากjàakการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janและláeบางbaangปีbpeeต้องdtôngแทรกsâaekเดือนdeuuanเพื่อให้pêuua hâiฤดูกาลréu-doo-gaanไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuan
月の軌道によって月を数える太陰暦を使用している社会もあり、季節がずれないように特定の年に閏月を挿入します。
เพราะpráwปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìวัดเวลาwát way-laaตามdtaamรอบrôpดวงจันทร์duuang janจึงjeungต้องมีdtông meeการปรับgaan bpràpเพิ่มpêrmเดือนdeuuanพิเศษpí-sàytเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpฤดูกาลréu-doo-gaanทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt
太陰暦は月の周期で時間を計るため、農耕の季節に合わせるために時々閏月が必要になります。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìอาศัยaa-săiการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janเป็นหลักbpen làkและláeแก้gâeความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámกับgàpฤดูกาลréu-doo-gaanด้วยdûuayการแทรกgaan sâekเดือนdeuuanตามdtaamกฎgòtเฉพาะchà-pórในnaiบางbaangปีbpee
歴史家は、太陰暦は月の軌道に基づいており、特定の規則に従って特定の年に月を挿入することで、季節とのずれを解消していると説明しています。
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเลื่อนgaan lêuuanไหลlăiของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaanระบบrá-bòpปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìจึงjeungกำหนดให้มีgam-nòt hâi meeเดือนdeuuanอธิกมาสà-tí-gà-mâatเป็นระยะbpen rá-yáๆ-โดยdoiคำนวณkam-nuuanจากjàakความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanระหว่างrá-wàangคาบkâapดวงจันทร์duuang janกับgàpปีbpeeฤดูกาลréu-doo-gaan
季節のずれを防ぐため、太陰暦の体系では、月の周期と太陽暦の季節の差から計算された閏月を定期的に設定しています。
ในnaiระบบrá-bòpปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìความยาวkwaam yaaoของkŏngเดือนdeuuanขึ้นกับkêun gàpรอบrôpดวงจันทร์duuang janจึงjeungต้องมีdtông meeการแทรกgaan sâekเดือนdeuuanเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiฤดูréu-dooเพี้ยนไปpíian bpai
太陰暦の体系では、一ヶ月の長さは月の周期に依存するため、季節のずれを防ぐために時折一ヶ月分を挿入する必要があります。
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìพึ่งพาpêung paaการโคจรgaan koh-jonของkŏngดวงจันทร์duuang janเป็นหลักbpen làkและláeใช้cháiวิธีwí-teeเพิ่มpêrmเดือนdeuuanอธิกมาสà-tí-gà-mâatเพื่อpêuuaปรับbpràpให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpลำดับlam-dàpฤดูกาลréu-doo-gaanของkŏngปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì
天文学者は、太陰暦は主に月の軌道に依存しており、太陽暦の季節の順序に合わせるために閏月を用いていると説明しています。
เมื่อmêuuaใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìหากhàakปล่อยให้bplòi hâiเดือนdeuuanดำเนินตามdam-nern dtaamจังหวะjang-wàดวงจันทร์duuang janโดยdoiไม่mâiแทรกsâaekเดือนdeuuanเลยloieฤดูréu-dooการเพาะปลูกgaan pór bplòokจะjàค่อยๆkôi kôiเลื่อนlêuuanไปbpaiจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการแทรกgaan sâekเดือนdeuuanเชิงคำนวณcherng kam-nuuanเพื่อpêuuaคงkongความสอดคล้องkwaam sòt klóngกับgàpฤดูกาลréu-doo-gaan
太陰暦に従う際、閏月の挿入なしに月のリズムで月日が過ぎると、作付けの時期が徐々にずれてしまうため、季節の整合性を保つために計算に基づいた月の挿入が必要です。
単語の分解
+
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì太陰暦