ปฏิทินจันทรคติ(bpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì)
意味
1名詞B2
太陰暦
月の満ち欠けによって日を記す暦。宗教行事やタイの伝統的な祝祭日を決定するためによく使われる。例：ปฏิทินจันทรคติไทย（タイの太陰暦）
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì1太陰暦2太陰暦法โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くและláeและláeそして; および（等位接続詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แรมraemแรมraem1月が欠けていく期間の（陰暦日）2一泊する、宿泊する
寺院は、月の満ち欠けを確認しながら、太陰暦に従って徳を積む日の予定を立てます。
2名詞C1
太陰暦法
月の軌道に基づいて月日を計算するシステム。季節と調整するために閏月を挿入することがある。
例文
เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì1太陰暦2太陰暦法วัดเวลาwát way-laaวัดเวลาwát way-laa時間を計る、タイムを計るตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるการปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1調整、変更2改定／更新3罰金を科すことเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別な、格別な、並外れた2追加の；増量の3特に；格別に4特別な（カテゴリー・サービス）；特急เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao時折、時々เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp［〜と］一致するฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）ทางการเกษตรtaang gaan gà-sètทางการเกษตรtaang gaan gà-sèt1農業の、農耕関連の2農業分野や部門において
太陰暦は月の周期で時間を計るため、農耕の季節に合わせるために時々閏月が必要になります。
単語の分解
+
ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì太陰暦