แรงเบา
rɛɛng-bao意味
1名詞B1
力/強度のレベル
力、圧力、またはパワーの度合い。強度のレベル(機器の設定や、力の加減など)
例文
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人(口語)2類別詞:動物、衣服、家具、特定の品物、人(非公式)3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すแรงเบาrɛɛng-baoแรงเบาrɛɛng-bao1力/強度のレベル2(力が)強いまたは弱い3強く、または弱くได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー3ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4高さ・水準・標高5水準器
この扇風機の風量は3段階に調節できます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnไปbpaiนวดnûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatจะjàถามtǎamเราraoก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงเบาrɛɛng-baoขนาดไหนkà-nàat-nǎi
マッサージに行くと、マッサージ師はまずどのくらいの強さがいいか尋ねてきます。
เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnรุ่นใหม่rûn màiสามารถsăa-mâatปรับbpràpแรงเบาraeng baoของkŏngการดูดgaan dòotได้dâiอัตโนมัติàt-noh-mátตามdtaamพื้นผิวpéun pĭu
新しい掃除機のモデルは、床の表面に合わせて吸引力のレベルを自動的に調整できます。
2形容詞B1
(力が)強いまたは弱い
動作、圧力、または力がどれほど強いか、あるいは弱いかを表す
例文
ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng1(雨が)激しく降る2急落する、急激に下がるสลับsà-làpสลับsà-làp1交互にする、入れ替える、切り替える2交互の、交替の3交互に、交代でเบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげるตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan一日中、終日เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
一日中、雨が強くなったり弱くなったりしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiที่ดีtîi-diiนั้นnánหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatต้องdtɔ̂ngรู้rúuว่าwâaควรkuuanลงlongน้ำหนักnám-nàkตรงไหนdtrong-nǎiแรงrɛɛngตรงไหนdtrong-nǎiเบาbaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคลายเส้นklaai-sênได้dâaiถูกtùukจุดjùt
良いタイ古式マッサージでは、適切な箇所の凝りをほぐすために、マッサージ師はどこを強く、どこを弱く押すべきかを知っていなければなりません。
3副詞B1
強く、または弱く
動作の仕方について、力の強弱を伴って(例:ตีให้สม่ำเสมอ อย่าแรงเบา「均等に打つ—強弱をつけない」)
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数เคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2(成形や確認のために)叩く3決定や価格を確定するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール(構造物または得点)3類別詞:ドア、門、ゴール4入り口・足がかり(比喩)อย่าyàaอย่าyàa~するな、~しないで(否定の命令)เคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2(成形や確認のために)叩く3決定や価格を確定するแรงเบาrɛɛng-baoแรงเบาrɛɛng-bao1力/強度のレベル2(力が)強いまたは弱い3強く、または弱くให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2(成形や確認のために)叩く3決定や価格を確定するสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定の
ドアをノックするときは、強弱をつけず、一定の強さで叩いてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaเล่นlênเปียโนbpiia-nooต้องdtɔ̂ngควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkนิ้วníuให้ดีhâi-diiอย่าyàaกดgòtแรงเบาrɛɛng-baoไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเสียงsǐiangจะjàไม่mâiเพราะprɔ́
ピアノを弾くときは、指の圧力をうまくコントロールしなければなりません。力加減にムラがあると、きれいな音になりません。
ตอนdtɔɔnนวดnûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatเขาkǎoลงlongน้ำหนักnám-nàkแรงเบาrɛɛng-baoสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
マッサージの間、マッサージ師が力加減に強弱をつけたので、とてもリラックスできました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เบาbaoเบาbao1軽い(重量が)2静かな、小さい(音が)3穏やかな、軽い(程度・力)4楽な、軽い(作業量・労力)5小用を足す(丁寧な婉曲表現)6軽くする、減らす、和らげる軽い(重量が)パート 2
แรงเบาrɛɛng-baoแรงเบาrɛɛng-bao力/強度のレベル力/強度のレベル単語