การตอก

gaan-dtɔ̀ɔk

意味

1名詞A2

卵を割ること

卵を打ちつけて殻を割ること。

例文

การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1卵を割ること2打ちたたくこと、打ち込み3刻印、穴あけไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1殻；外皮；皮；樹皮2表面、外見、うわべ（比喩表現）ไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イく
卵を割ると、その殻が割れます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangการตอกgaan-dtɔ̀ɔkไข่kài
昨日、母が私に卵の割り方を教えてくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàฝึกfʉ̀kการตอกgaan-dtɔ̀ɔkไข่kàiใส่sàiชามchaam
明日、私たちは卵を割ってボウルに入れる練習をします。
ฉันchǎnยังyangไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการตอกgaan-dtɔ̀ɔkไข่kàiเพราะprɔ́เศษsèetเปลือกbplʉ̀ʉakมักmákตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiชามchaamด้วยdûuai
殻のかけらもよくボウルに落ちてしまうので、私はまだ卵を割るのが苦手です。
2名詞B1

打ちたたくこと、打ち込み

金づちなどの道具で物をたたく行為。特に、釘、ペグ、杭などを所定の位置に打ち込むこと。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnพ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔn1父親が教える2お父さん、〜を教えてฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1卵を割ること2打ちたたくこと、打ち込み3刻印、穴あけตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘（金属製の留め具）
昨日、父が私に釘の打ち方を教えてくれた。
他 3 件の例文
เสียงsĭiangจากjàakการตอกgaan dtòkตะปูdtà-bpuuในnaiห้องhôngข้างkâangๆ-ดังมากdang mâakจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
隣の部屋で釘を打つ音があまりに大きくて、眠れなかった。
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkหมุดmùtเต็นท์dténลงในlong-naiดินdinช่วยให้chûuai-hâiเต็นท์dténไม่mâiปลิวbpliuเวลาwee-laaลมแรงlom-rɛɛng
テントのペグを地面に打ち込むことで、強風でテントが飛ばされるのを防ぐ助けになる。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งsàngหยุดyùtการgaanตอกเสาเข็มdtɔ̀ɔk-sǎo-kěmชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngพบว่าpóp-wâaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanทำให้tam-hâiผนังบ้านpà-nǎng-bâanข้างเคียงkâang-kiiangเริ่มrə̂əmแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráao
技師は、振動によって隣家の壁にひびが入っていることが分かり、杭打ち作業の一時中止を命じた。
3名詞B2

刻印、穴あけ

刻印具や穴あけ具などを使って、表面に印やくぼみ、穴を付ける行為。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるการตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk1卵を割ること2打ちたたくこと、打ち込み3刻印、穴あけตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn文字ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードหนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ名札、ネームプレートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
この店では、革片に文字を刻印して、お客様用の名札を作っています。
他 3 件の例文
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkรูruuเพิ่มpə̂əmบนbonเข็มขัดkěm-kàtช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnปรับbpràpเข็มขัดkěm-kàtได้dâaiพอดีpɔɔ-diiกับgàpเอวeeo
ベルトに穴を一つ追加で開けると、自分のウエストにぴったり合うように調整できます。
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkหมายเลขmǎai-lêekลงบนlong-bonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàช่วยให้chûuai-hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtได้dâaiแม้mɛ́ɛฉลากchà-làakจะjàหลุดlùtหรือrʉ̌ʉเสียหายsǐia-hǎai
金属部品に番号を刻印しておけば、ラベルが剥がれたり破損したりしても、その製造元を追跡できます。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการตอกgaan-dtɔ̀ɔkลวดลายlûuat-laaiบนbonแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngช่างchâangต้องdtɔ̂ngกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพราะprɔ́รอยrɔɔiที่tîiตอกdtɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
銅板に模様を打ち込む前に、職人は打ち込む位置を正確に決めなければなりません。一度ついた跡は修正が難しいからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事、業務、事柄名詞化パート 1
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1ハンマーで叩く、打ち込む2スタンプを押す、（チケットや書類に）パンチで穴を開ける3言い返す、反論する4籐・竹のひごハンマーで叩く、打ち込むパート 2
การตอกgaan-dtɔ̀ɔkการตอกgaan-dtɔ̀ɔk卵を割ること卵を割ること単語