ขนาดไหน(kà-nàat năi)
意味
1名詞A2
どれくらい、どの程度
どの程度、どれくらい、どのくらい（疑問詞）。
2名詞A2
どのサイズ、どれくらいの大きさ
どのサイズ、どれくらいの大きさ（疑問詞）。
3副詞B1
どれほど〜か（強調）
（文中で程度を強調して）どれほど〜か、どんなに〜か（修辞的・感嘆的な用法）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năi1どれくらい、どの程度2どのサイズ、どれくらいの大きさ3どれほど〜か（強調）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเชียวchiiaoเชียวchiiao1本当に、まったく（強調の終助詞）2本当に！、まったく！（強調の感嘆表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua恐れない；恐れを知らないหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
彼が一体どれほどの実力だというんだ？私は怖くない。
関連語
似た意味
เท่าใดtâo daiเท่าใดtâo dai1どのくらい、いくつ、いくら（フォーマル）2どのくらい、いくつ、いくら（代名詞として）3どの程度；どれほど～でも
- どのくらい、いくつ、いくら（フォーマル）
- どのくらい、いくつ、いくら（代名詞として）
- どの程度；どれほど～でも
ไซซ์ไหนsái năiไซซ์ไหนsái năiどのサイズ？（口語）
どのサイズ？（口語）
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でも
- どのくらい／いくら（量・価格）
- どのくらい（程度／範囲）
- あまり～ない（否定詞の後）
- いくら／どんなに～でも
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
- どのくらい、どの程度
- どのくらい遠い／時間がかかるか
- どんなに〜でも（文型）
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1どの程度; どれくらい; どこまで2どんなに〜でも; どれほど〜でも
- どの程度; どれくらい; どこまで
- どんなに〜でも; どれほど〜でも
単語の分解
+
ขนาดไหนkà-nàat năiขนาดไหนkà-nàat năiどれくらい、どの程度