สิ่ว(sìo)
意味
1名詞B1
鑿（のみ）
木材、石材、金属などの材料を切ったり彫ったりするために、叩いたり押したりして使う刃付きの手工具。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สิ่วsìoสิ่วsìo1鑿（のみ）2鑿で彫る3類別詞：鑿กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค้อนkónค้อนkón1ハンマー、金槌2睨む、睨みつける（スラング）3ハンマーで打つ、叩くเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫刻作品、彫り物2彫る、彫刻するลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3署名代わりの印、固有の印（口語）4模様のある、斑紋のある5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バット
大工はノミと金槌を使って木に模様を彫ります。
2類別詞B1
類別詞：鑿
鑿（のみ）などの工具を数えるために用いられる類別詞。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ยืมyeumยืมyeum1借りる2借用する、模倣するสิ่วsìoสิ่วsìo1鑿（のみ）2鑿で彫る3類別詞：鑿สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のสิ่วsìoสิ่วsìo1鑿（のみ）2鑿で彫る3類別詞：鑿จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人มาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベル
先生は授業のために、大工から2本のノミを借りました。
3動詞B2
鑿で彫る
鑿（のみ）を使って材料を切ったり、形作ったり、彫ったりすること。