นวดแผนไทย(nûuat păen tai)
意味
1名詞B1
タイ古式マッサージ、タイ・マッサージ（ヌワット・タイ）
エネルギーラインに沿った指圧やストレッチ補助を特徴とするタイの伝統的な治療目的のマッサージ。通常、衣服を着用したままマットの上でオイルを使用せずに行われる
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taiタイ古式マッサージ、タイ・マッサージ（ヌワット・タイ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1身体が楽な、快適な2身体が楽に感じる、体調が良いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨日タイ古式マッサージに行ったので、今日はとてもリラックスしています。
関連語
単語の分解
+
นวดแผนไทยnûuat păen taiนวดแผนไทยnûuat păen taiタイ古式マッサージ、タイ・マッサージ（ヌワット・タイ）