แปะ
bpàe
意味
1名詞A2
貼る、貼り付ける
（しばしば接着剤を使用して）表面に何かをくっつける、貼る、または取り付けること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うแปะbpàeแปะbpàe1貼る、貼り付ける2ステッカー、パッチ、絆創膏3ピシャッ、ペタッ（擬音語）โน้ตnóhtโน้ตnóht1音符; 記譜2メモ; 書き置き; 注記3成績; 評価（学校）4外交公文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooドアのところでให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
このメモをドアに貼っておいてください。
2名詞B1
ステッカー、パッチ、絆創膏
表面に貼るための小さな粘着性のあるもの。ステッカー、医療用パッチ、絆創膏など
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแปะbpàeแปะbpàe1貼る、貼り付ける2ステッカー、パッチ、絆創膏3ピシャッ、ペタッ（擬音語）ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat痛み止め、鎮痛剤หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1小型の、コンパクトな2Sサイズ、スモールサイズไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เอวeoเอวeo1腰、ウェスト2ウェストサイズ、胴回りวันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞
医者は、1日1回腰に貼るための小さな湿布（鎮痛パッチ）をくれました。
3名詞B2
ピシャッ、ペタッ（擬音語）
軽くピシャリと叩く音や、何かが貼り付けられる音を表す擬音語
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1水滴2しずく型、涙滴型แปะbpàeแปะbpàe1貼る、貼り付ける2ステッカー、パッチ、絆創膏3ピシャッ、ペタッ（擬音語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
雨が降り始め、窓にしずくが当たる「パチャッ」という音が聞こえました。
関連語
似た意味
ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着する
- 貼る; 取り付ける; 固定する
- くっつく; 引っかかる; 付着する
- 感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく
- 隣接する; 接する; 近接する
- ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する
- 未払い、滞納、支払いが遅れている
- ふさがっている、使用中、満席
- 接続する、つける、チャンネルを合わせる
- 塗る、つける、貼る
- 依存する; 夢中になる; 執着する
ปะbpàปะbpà1継ぎ接ぎする、修繕する2貼る、貼り付ける3漏れた、パンクした（口語的な修飾語）
- 継ぎ接ぎする、修繕する
- 貼る、貼り付ける
- 漏れた、パンクした（口語的な修飾語）
เพียะpíaเพียะpía1ピシャッ！（叩く音）、パンッ！2（人や物を）ピシャリと叩く、平手で打つ
- ピシャッ！（叩く音）、パンッ！
- （人や物を）ピシャリと叩く、平手で打つ
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàe粘着パッチ、貼り薬
粘着パッチ、貼り薬
ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìt貼り付ける、コラージュを作る
貼り付ける、コラージュを作る