สายฝน
sǎai-fǒn意味
1名詞B1
降る雨、にわか雨
目に見える筋や膜のように降る雨。しばしばにわか雨や降雨の詩的な表現として使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănนั่งมองnâng mongสายฝนsăai fŏnที่têeนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăo
窓の外に降る雨を眺めながら座っていると、少し寂しい気持ちになった。
2固有名詞B2
女性の名前
タイの女性の名前（サイフォン）。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1降る雨、にわか雨2女性の名前เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk部門長、部長、課長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin-dii-tîi-dâai-rúu-jàkはじめまして、お会いできて光栄ですครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
サイフォンさんは私たちの新しい部署の責任者です。お会いできて光栄です。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnฝากfàakเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiให้hâiคุณkunสายฝนsǎai-fǒnที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะná
サイフォンさん、あなたへの書類はすでにあなたのデスクに置いておきました。
ไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiสายฝนsǎai-fǒnได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́เธอtəəมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
サイフォンさんはコミュニケーション能力が非常に優れているので、彼女が会社の代表に選ばれたのは驚くことではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn降る雨、にわか雨降る雨、にわか雨単語