ถิ่น

tìn

意味

1名詞B2

生息地／自然分布域

動物、植物、あるいは種が通常生息している、または発見される自然の領域

例文

หมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaジャイアントパンダอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถิ่นtìnถิ่นtìn1生息地／自然分布域2故郷／地元3地域／地区ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1密集した、混雑した2濃い、密な
パンダは、竹が密集した山岳地帯の森林に生息しています。
他 3 件の例文
นักดูนกnák-duu-nókเดินทางdəən-taangไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatถิ่นtìnของkɔ̌ɔngนกnókหายากhǎa-yâakริมrimชายเลนchaai-leen
バードウォッチャーたちは、マングローブ沿いの珍しい鳥の生息地を調査するために赴きました。
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaกระทบgrà-tópถิ่นtìnของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaทำให้tam-hâiหลายชนิดlǎai-chá-nítต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yóp
森林破壊は野生動物の生息地に影響を与え、多くの種に移動を余儀なくさせています。
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamช่วยchûuaiคืนkʉʉnถิ่นtìnให้hâiสัตว์น้ำsàt-náamและlɛ́พืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnกลับมาglàp-maaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
湿地の再生は、水生動物や自生植物に生息地を戻し、再び繁栄するのを助けます。
2名詞B2

故郷／地元

人やコミュニティが出身であるか帰属する場所。故郷の地域

例文

ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前、長い間แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ถิ่นtìnถิ่นtìn1生息地／自然分布域2故郷／地元3地域／地区ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県
バンコクに長く住んでいますが、私の故郷は今でもチェンマイです。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaคิดถึงkít-tʉ̌ngถิ่นtìnเดิมdəəmฉันchǎnมักmákนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngตลาดเช้าdtà-làat-cháoกับgàpกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛหน้าบ้านnâa-bâan
故郷のことを思うと、よく朝市や家の前のコーヒーの香りを思い浮かべます。
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiในnaiถิ่นtìnของkɔ̌ɔngตนdtonและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamกลับไปglàp-bpaiช่วยงานchûuai-ngaanชุมชนchum-chonทุกปีtúk-bpii
彼は自分の故郷を誇りに思っており、毎年地域社会を助けるために帰省するようにしています。
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooต่างถิ่นdtàang-tìnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangรักษาrák-sǎaภาษาpaa-sǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngถิ่นtìnพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไว้wáiอย่างเหนียวแน่นyàang-nǐiao-nɛ̂n
彼女は故郷から離れて育ちましたが、両親の言語と伝統をしっかりと守り続けています。
3名詞B2

地域／地区

独特な特徴やコミュニティを持つことが多い、特定の地域や地区

例文

ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeこの地域、この辺りเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるถิ่นtìnถิ่นtìn1生息地／自然分布域2故郷／地元3地域／地区ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà芸術作品、アートワークมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店และláeและláeそして; および（等位接続詞）สตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékสตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lék小さなスタジオๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
この近辺は芸術家の街で、小さなカフェやスタジオがたくさんあります。
他 3 件の例文
ตลาดเก่าdtà-làat gàoแห่งhàengนั้นnánถือเป็นtĕu bpenถิ่นtìnของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìnจริงjingๆ-นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยังyangไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàk
あの古い市場はまさに地元の人のための地域で、観光客にはまだあまり知られていません。
ถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiเป็นbpenถิ่นtìnของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉดั้งเดิมdâng-dəəmจึงjʉngยังyangรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกklâat-sìkไว้wáiได้dâai
この通りは伝統的な職人の街なので、クラシックな雰囲気が保たれています。
เขาkǎoย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuถิ่นtìnที่tîiมีmiiชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon-jiin-póon-tá-leeทำให้tam-hâiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมากmâak
彼は華僑コミュニティのある地区に引っ越したため、その土地の料理は非常に独特な特徴を持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

tìn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1生息地／自然分布域

2故郷／地元

3地域／地区