ปลอบ(bplòp)
意味
1動詞A2
慰める、なだめる
動揺している、悲しんでいる、または心配している人を慰める、あるいは安心させること。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกอดgòtกอดgòt1抱きしめる、ハグする2ハグ、抱擁แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปลอบbplòpปลอบbplòp慰める、なだめるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
母親は泣いている子供を抱きしめ、なだめました。