ทรหด
tɔɔ-rá-hòt意味
1形容詞B2
タフな、忍耐強い、断固とした
大きな困難、苦痛、難局を強い決意で耐え抜くことができること。タフ。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sètหน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sèt特殊部隊ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk訓練、練習、トレーニングที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt1タフな、忍耐強い、断固とした2過酷な；骨の折れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
特殊部隊の兵士は、非常に過酷な訓練を受けなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
過酷な；骨の折れる
非常に厳しく疲れるもので、多くの体力と努力を必要とする。
例文
การเดินขึ้นgaan dern kêunการเดินขึ้นgaan dern kêun徒歩での登り、登山เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt1タフな、忍耐強い、断固とした2過酷な；骨の折れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）พักpákพักpák1休む / 休憩する2滞在する / 泊まる3一時中断する、保留にする4間隔 / しばらくの間
This mountain hike was grueling because we had to walk all day with hardly any breaks.
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanขนkŏnของkŏngวันนี้wan néeทรหดtɔɔ-rá-hòtมากmâakฉันchănต้องdtôngยกyókกล่องglòngหนักnàkๆ-ขึ้นลงkêun longบันไดban-daiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Moving things today was exhausting. I had to carry heavy boxes up and down the stairs for hours.
การแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonครั้งนี้kráng néeทรหดtɔɔ-rá-hòtกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtและláeเส้นทางsên taangส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenทางขึ้นtaang kêunเขาkăo
This marathon was more grueling than expected because it was extremely hot and most of the route was uphill.
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu paiครั้งนี้kráng néeเป็นbpenงานngaanที่têeทรหดtɔɔ-rá-hòtอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngค้นหาkón hăaผู้สูญหายpôo sŏon hăaiตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunท่ามกลางtâam glaangฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàk
This rescue operation was exceptionally grueling, as the rescuers had to search for missing people all night in heavy rain.
単語の分解
+
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtタフな、忍耐強い、断固としたタフな、忍耐強い、断固とした単語