หวัด
wàt意味
1名詞A2
風邪
鼻水、鼻づまり、くしゃみ、喉の痛み、咳を引き起こす軽度で伝染性のあるウイルス感染症。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は雨が降ったので、風邪をひいて少し咳が出ます。
ช่วงนี้chûuang-níiคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเป็นหวัดbpen-wàtกันganหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangติดกันdtìt-gan
最近オフィスで風邪をひいている人が多いので、うつらないように気をつけなければなりません。
เขาkǎoหายhǎaiจากjàakหวัดwàtแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เจ็บคอjèp-kɔɔอยู่yùuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
彼は風邪から回復しましたが、まだ少し咳とのどの痛みがあります。
2形容詞B1
殴り書きの；走り書きの
急いでぞんざいに書かれ、文字が不明瞭または崩れている筆跡を表す。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านลายมือàan-laai-mʉʉอ่านลายมือàan-laai-mʉʉ1手書きの文字を読む2手相を見るเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くหวัดwàtหวัดwàt1風邪2殴り書きの；走り書きのมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼の字はとても乱雑なので、読むことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnจดjòtตามdtaamครูkruuฉันchǎnรีบrîipมากmâakเลยləəiเขียนkǐianหวัดwàtจนjonกลับมาglàp-maaอ่านàanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang
授業中、ノートを取るのにとても急いでいたので、後で読んでも理解できないほど乱雑な字を書いてしまいました。
แม้mɛ́ɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiรายงานraai-ngaanจะjàครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛลายมือlaai-mʉʉที่tîiหวัดwàtจนjonแยกyɛ̂ɛkตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiครูkruuต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaตรวจdtrùuatนานnaanกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
報告書の内容は完全でしたが、字があまりにも乱雑で、先生は文字をほとんど見分けられず、採点に通常より時間がかかりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
wàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |