ฝ้า(fâa)
意味
1名詞A2
天井（室内天井、吊り天井）
部屋の室内の天井、特に吊り天井やパネル天井のこと。
2名詞B2
肝斑（かんぱん）、シミ
顔に濃い斑点状の色素沈着を引き起こす皮膚の症状（肝斑・シミ）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฝ้าfâaฝ้าfâa1天井（室内天井、吊り天井）2肝斑（かんぱん）、シミ3曇り、表面の白っぽい膜บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
最近、毎日強い日差しを浴びているせいで、頬に肝斑ができてしまいました。
3名詞B2
曇り、表面の白っぽい膜
ガラス、鏡、プラスチックなどの表面に現れる薄く曇った、または白っぽい膜
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝ้าfâaฝ้าfâa1天井（室内天井、吊り天井）2肝斑（かんぱん）、シミ3曇り、表面の白っぽい膜ขาวkăaoขาวkăao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白いもの（物質・物体）4白くなる、白くする5そのままの、味付けされていない（特に白米）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見る
今朝、浴室の鏡に白い膜が張っていたので、鏡を見る前に拭かなければなりませんでした。