ฝ้า

fâa

意味

1名詞A2

天井（室内天井、吊り天井）

部屋の室内の天井、特に吊り天井やパネル天井のこと。

例文

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên居間; リビングルーム; ラウンジมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝ้าfâaฝ้าfâa1天井（室内天井、吊り天井）2肝斑（かんぱん）、シミ3曇り、表面の白っぽい膜สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害
リビングルームの天井は白いです。
他 3 件の例文
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mไฟfaiที่tîiฝ้าfâaของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruua
技術者がキッチンの天井の照明を修理しています。
เราraoติดลำโพงdtìt lam-pohngเล็กlékๆ-ไว้wáiที่têeฝ้าfâaในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
会議室の天井に小さなスピーカーを取り付けました。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàปรับbpràpโครงkroongฝ้าfâaลดระดับlót-rá-dàpลงlongเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนsɔ̂ɔnท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ
請負業者は、エアコンのダクトを隠すために天井の構造を下げると言いました。
2名詞B2

肝斑（かんぱん）、シミ

顔に濃い斑点状の色素沈着を引き起こす皮膚の症状（肝斑・シミ）。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるฝ้าfâaฝ้าfâa1天井（室内天井、吊り天井）2肝斑（かんぱん）、シミ3曇り、表面の白っぽい膜บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1頬2（釣りの）浮き（地方語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
最近、毎日強い日差しを浴びているせいで、頬に肝斑ができてしまいました。
他 3 件の例文
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าfâaอาจàatเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nถ้าtâaไม่mâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
医者は、日焼け止めをこまめに塗らないと肝斑が濃くなる可能性があると言いました。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangแดดdɛ̀ɛtช่วงchûuangเที่ยงtîiangและlɛ́ใช้cháiครีมkriimลดฝ้าlót-fâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรอยดำrɔɔi-damลามlaamกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
彼女は日中の強い日差しを避けるようにし、シミが広がるのを防ぐために肝斑対策のクリームを使っています。
แม้mɛ́ɛฝ้าfâaจะjàไม่mâiอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นใจkwaam-mân-jaiทำให้tam-hâiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔi
肝斑は危険なものではありませんが、自信に影響するため、彼女はメイクでその部分を隠すことにしています。
3名詞B2

曇り、表面の白っぽい膜

ガラス、鏡、プラスチックなどの表面に現れる薄く曇った、または白っぽい膜

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝ้าfâaฝ้าfâa1天井（室内天井、吊り天井）2肝斑（かんぱん）、シミ3曇り、表面の白っぽい膜ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白であるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする
今朝、浴室の鏡に白い膜が張っていたので、鏡を見る前に拭かなければなりませんでした。
他 3 件の例文
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamเย็นyenมีmiiฝ้าfâaเกาะgɔ̀จนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnข้างในkâang-nai
冷たいグラスに曇った膜ができ、中が見えなくなりました。
หน้าต่างnâa-dtàangรถrótขึ้นkʉ̂nฝ้าfâaระหว่างrá-wàangฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiแย่ลงyɛ̂ɛ-long
雨の間、車の窓に曇った膜ができ、視界が悪くなりました。
เขาkăoใช้cháiผ้าpâaไมโครไฟเบอร์mai-kroh-fai-berเช็ดchétคราบkrâapฝ้าfâaที่têeเกาะgòrบนbonแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkให้hâiใสsăiเหมือนเดิมmĕuuan derm
彼はマイクロファイバーの布を使って、プラスチックシートの曇った膜を再び透明になるまで拭き取りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

fâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——