มองหน้า
mɔɔng-nâa意味
1動詞A2
人の顔を見る、目を合わせる
人の顔を見る、目を合わせる、または視線を合わせること
例文
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi〜の後で(従属接続詞)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった;湾曲した;背中の丸いเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2[感]わかりません、知らないจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)เอาหน้าao-nâaเอาหน้าao-nâa点数稼ぎをするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa人の顔を見る、目を合わせるเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間ได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1どうしてそんなことが?、どうして?2どうして(〜できるのか)?、どのようにして〜?
会社の金を横領した後、彼はどうやって同僚に顔を合わせればいいのか分かりませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
私は彼の顔を見ます。
なぜそんな風に私の顔を見るのですか?
เวลาwee-laaคุยกันkui-ganเราraoควรkuuanมองหน้าmɔɔng-nâaคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความใส่ใจkwaam-sài-jai
話すときは、注意を払っていることを示すために、話し相手の顔を見るべきです。
彼は悪いことをしたので、母親の顔をまともに見ることができません。
ถ้าtâaฉันchǎnทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangน่าอายnâa-aaiขนาดนั้นkà-nàat-nánฉันchǎnคงไม่kong-mâiกล้าglâaกลับมาglàp-maaมองหน้าmɔɔng-nâaใครkraiที่นี่tîi-nîiอีกìik
もしそんなに恥ずかしいことをしたら、二度とここに戻って誰とも顔を合わせる勇気はないでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa人の顔を見る、目を合わせる人の顔を見る、目を合わせる単語