เอ๋อ

ə̌ə

意味

1形容詞B1

ぼんやりした、ぽかんとした、上の空の

カジュアルな表現（人の知的能力について言及する際は失礼にあたる場合がある）。ぽかんとした、ぼんやりした、困惑した表情、または反応が遅い様子を表す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1からかう、いじめる、いたずらする2ふりをする、装う3わざと～する、故意に～するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เอ๋อə̌əเอ๋อə̌əぼんやりした、ぽかんとした、上の空のไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
彼は友達にからかわれて、ただぼうぜんと立ち尽くしていました。
他 3 件の例文
พอpɔɔครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเขาkǎoทำหน้าtam-nâaเอ๋อə̌əเหมือนmʉ̌ʉanไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangอะไรà-raiเลยləəi
先生に名前を呼ばれたとき、彼は何が起きているのか分からないといった様子で、ぽかんとした顔をしました。
ฉันchănเพิ่งpêrngตื่นนอนdtèun nonสมองsà-mŏngยังyangเอ๋อĕrๆ-อยู่yòoเลยloieอย่าเพิ่งyàa pêrngถามtăamอะไรà-raiยากๆyâak yâakนะná
起きたばかりで、まだ頭がぼんやりしています。今はまだ難しいことは聞かないでください。
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinข่าวkàaoที่tîiน่าตกใจnâa-dtòk-jaiเขาkǎoก็gɔ̂นั่งนิ่งnâng-nîngทำหน้าtam-nâaเอ๋อə̌əไปbpaiพักหนึ่งpák-nʉ̀ngเหมือนmʉ̌ʉanยังyangประมวลผลbprà-muuan-pǒnเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nไม่ได้mâi-dâai
衝撃的なニュースを聞いた後、彼は何が起きたのか理解できないかのように、しばらくの間ぼうぜんとした表情でじっと座っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

ə̌ə

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語