งัวเงีย
nguua ngiia
意味
1形容詞A2
眠い；寝ぼけた状態
眠気でぼんやりしていること、特に寝起きや睡眠不足の際に完全に目が覚めていない状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1眠い；寝ぼけた状態2寝ぼけて；ぼんやりとอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
まだ頭がぼんやりしていて、眠いです。
2副詞A2
寝ぼけて；ぼんやりと
眠気でぼんやりと；完全に目が覚めていない時の動作を表す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）อย่างงัวเงียyàang nguua ngiiaอย่างงัวเงียyàang nguua ngiia寝ぼけて、うとうととเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faeコーヒーを淹れる
彼はコーヒーを淹れるために、眠そうにキッチンへ歩いていきました。