ดั๊ม
dám
意味
1名詞B2
ダンプカー、ダンプトラック
ダンプカー。省略形またはブランド名に由来する口語表現。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดั๊มdámดั๊มdám1ダンプカー、ダンプトラック2ダンプする、ドサッと下ろすมาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1見送る、送り届ける2配達する、届けるทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk出入りすることลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
今朝、ダンプカーが家の前に砂を運んできたため、車の出入りが困難になっています。
2名詞B2
ダンプする、ドサッと下ろす
コンテナやトラックの荷台を傾けて荷物を落とすこと。口語的な省略形。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないถึงไซต์tĕung sáiถึงไซต์tĕung sái現場に到着するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนขับkon kàpคนขับkon kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手ดั๊มทรายdám saaiดั๊มทรายdám saai砂を降ろすลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるตรงจุดที่dtrong jùt têeตรงจุดที่dtrong jùt têeまさに〜した場所でทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râak基礎を築く
現場に到着すると、彼らは運転手に基礎の地点で砂を降ろさせました。