ดั๊ม

dám

意味

1名詞B2

ダンプトラック（口語）

荷台を持ち上げ、傾けて積み荷を降ろせるトラック。ダンプトラックを指す語の短縮形。

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดั๊มdámดั๊มdám1ダンプトラック（口語）2ダンプする、ドサッと下ろすมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1見送る、送り届ける2配達する、届けるทรายsaaiทรายsaai砂หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk出入りすることลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
今朝、ダンプカーが家の前に砂を運んできたため、車の出入りが困難になっています。
他 3 件の例文
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
建設現場では、土を土捨て場まで運ぶために数台のダンプカーが必要です。
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
請負業者は、狭い路地をより簡単に通り抜けられるよう、6輪のダンプカーを注文しました。
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
埋め立て作業では、計画された土量を満たすために、ダンプカーを一日中継続的に走らせる必要があります。
2動詞B2

ダンプする、ドサッと下ろす

コンテナやトラックの荷台を傾けて荷物を落とすこと。口語的な省略形。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sái現場に到着するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนขับkon-kàpคนขับkon-kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手ดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saai砂を降ろすลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiまさに〜した場所でทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râak基礎を築く
現場に到着すると、彼らは運転手に基礎の地点で砂を降ろさせました。
他 3 件の例文
คนงานkon ngaanบอกให้bòk hâiดั๊มdámหินhĭnออกòkช้าcháaๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai
作業員は、石が散らばらないようにゆっくりと降ろすよう指示しました。
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
雨が上がったばかりだったので、道路や排水溝を汚さないように慎重に土を降ろさなければなりませんでした。
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
監督は、コンクリートの破片を廃棄ピットに捨て、整地のために平らにならすよう命じました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dám

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2ダンプする、ドサッと下ろす