หางปลา

hǎang-bplaa

意味

1名詞A2

魚の尾、尾びれ

魚の尾、または尾びれ

例文

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚の尾、尾びれ2圧着端子3魚の尾の形、V字形（フィッシュテール）4マーメイドライン、フィッシュテール（ドレスのスタイル）
魚には尾があります。
他 3 件の例文
ปลาทองbplaa-tɔɔngตัวนั้นdtuua-nánมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
あの金魚はとても美しい尾を持っています。
ปลาbplaaใช้cháiหางปลาhǎang-bplaaในnaiการgaanว่ายน้ำwâai-náamและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taang
魚は尾を使って泳いだり、方向を変えたりします。
ปลาbplaaกัดgàtจะjàสวยงามsǔuai-ngaamโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂ตรงที่dtrong-tîiมันmanมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiยาวyaaoและlɛ́พริ้วไหวpríu-wǎi
ベタ（闘魚）は、その長く流れるような尾びれによって、際立って美しいです。
2名詞B2

圧着端子

電線をネジやスタッド、端子台に接続するために使用される圧着端子（クワガタ端子、Y端子、丸形端子など）

例文

ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-fai電気工事士、電気技術者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคีมkiimคีมkiim1ペンチ、プライヤー2トング、やっとこ3鉗子（医療・歯科用）ย้ำyámย้ำyám1繰り返す；念を押す2強調する；力説する3（何度も）強く押す；しっかりと打ち込むหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚の尾、尾びれ2圧着端子3魚の尾の形、V字形（フィッシュテール）4マーメイドライン、フィッシュテール（ドレスのスタイル）เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線、ケーブル2電源コード
電気技師は、圧着工具を使って電線端子をケーブルに取り付けています。
他 3 件の例文
คุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatหางปลาhǎang-bplaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสายไฟsǎai-faiและlɛ́สกรูsà-gruu
電線とネジの両方に合うサイズの電線端子を選ぶ必要があります。
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiไม่ดีmâi-diiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ำgaan-yámหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
接続不良は、電線端子の圧着が不十分なために起こることが多く、それが過熱を引き起こし、火災につながる恐れがあります。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngชุบchúpดีบุกdii-bùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
高い耐久性が必要な用途では、酸化を防ぐためにスズメッキ銅製の電線端子を選ぶべきです。
3名詞B2

魚の尾の形、V字形（フィッシュテール）

魚の尾に似た楔形やV字形の端部や形状。特定の継ぎ手（木工の蟻継ぎなど）ではなく、形状や模様を示す総称として使われる

例文

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสิ่วsìuสิ่วsìu1鑿（のみ）2類別詞：เล่มหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚の尾、尾びれ2圧着端子3魚の尾の形、V字形（フィッシュテール）4マーメイドライン、フィッシュテール（ドレスのスタイル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làk彫刻、カービング（行為または芸術）ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1模様、装飾モチーフ2スタイル、個性的表現、持ち味ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn複雑な、入り組んだ
大工は複雑な模様を彫るために、フィッシュテール型のノミを使用しました。
他 3 件の例文
เธอtəəตัดปลายdtàt-bplaaiริบบิ้นríp-bînเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
彼女は贈り物を飾るために、リボンの端をフィッシュテール型に切りました。
ธงtongประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukตัดdtàtชายchaaiธงtongเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
古代の家紋の旗は、独自性を出すために端がフィッシュテール型に切られていることがよくありました。
รอยตัดrɔɔi-dtàtแบบbɛ̀ɛpหางปลาhǎang-bplaaบนbonปลายไม้bplaai-máaiค้ำยันkám-yanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
この支柱の端にあるフィッシュテール型の切り込みは、単に見た目のためだけではなく、荷重をより効果的に分散させるのにも役立ちます。
4名詞B2

マーメイドライン、フィッシュテール（ドレスのスタイル）

体にフィットし、裾のあたりで魚の尾のように広がるスカートやドレスのスタイル

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtriiイブニングドレス、イブニングガウンทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚の尾、尾びれ2圧着端子3魚の尾の形、V字形（フィッシュテール）4マーメイドライン、フィッシュテール（ドレスのスタイル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmプロム、学校のフォーマルなダンスパーティーคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
彼女は今夜のプロムに、フィッシュテールスタイルのイブニングドレスを着ていく予定です。
他 3 件の例文
กระโปรงgrà-bproongทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90
フィッシュテールスカートは90年代のファッションで非常に人気がありました。
ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoทรงsongหางปลาhǎang-bplaaจะjàเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
フィッシュテールのウェディングドレスは着る人のスタイルをよく引き立てますが、歩きにくくなるかもしれません。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiซาตินsaa-dtinในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépชุดchútทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaam
デザイナーはフィッシュテールドレスを作るためにシルクサテンを選び、高級感のある見た目と美しいドレープを実現しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾尻尾（動物の）パート 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）魚（動物）パート 2
หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa魚の尾、尾びれ魚の尾、尾びれ単語

関連語

1魚の尾、尾びれ

4マーメイドライン、フィッシュテール（ドレスのスタイル）