การย้ำ(gaan yám)
意味
1名詞B1
繰り返し、強調
強調したり明確にしたりするために何かを繰り返す行為。
例文
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1繰り返し、強調2圧着、圧縮ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จำได้jam dâiจำได้jam dâi覚えている、思い出す、認識する
先生が繰り返し言ってくれたおかげで、覚えることができました。
2名詞B2
圧着、圧縮
特にワイヤーコネクタを圧着する時のように、接合や密封のために何かを強く押しつぶしたり挟んだりする行為。
例文
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1繰り返し、強調2圧着、圧縮หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1電線、ケーブル2電源コードต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1電気ショック、感電2感電する3ショート、短絡
感電を防ぐために、ワイヤーコネクタの圧着はしっかりと行わなければなりません。
関連語
単語の分解
+
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám繰り返し、強調