สิง
sǐng意味
1動詞B1
入り浸る、たむろする（俗語）
口語：定期的によく行く場所でたむろする、入り浸る。特定の場所に出没すること（例：สิงร้านกาแฟ）。
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持する7トウモロコシ（タイ南部の方言）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสิงsǐngสิงsǐng1入り浸る、たむろする（俗語）2（霊などが）取り憑く、憑依する、出没するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านเกมráan-geemร้านเกมráan-geemネットカフェ、ゲームショップเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
今日の夕方、彼はいつものようにゲームショップに入り浸っているだろう。
他 7 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaหาฉันhǎa-chǎnไม่เจอmâi-jəəลองlɔɔngไปดูbpai-duuที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนะnáฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiสิงอยู่sǐng-yùuที่นั่นtîi-nân
私が見つからなかったら、カフェを覗いてみて。あそこに入り浸るのが好きなんだ。
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpพวกpûuakนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaก็gɔ̂จะjàย้ายไปyáai-bpaiสิงsǐngกันganที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแทนtɛɛnห้างhâang
試験が近くなると、大学生はショッピングモールの代わりに図書館に入り浸るようになります。
เขาkăoเป็นbpenนักเขียนnák kĭianฟรีแลนซ์free-láenที่têeไม่มีmâi meeออฟฟิศóf-fítเลยloieมักจะmák jàหอบโน้ตบุ๊กhòp nóht-búkไปbpaiสิงsĭngตามdtaamร้านกาแฟráan gaa-faeต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaทำงานtam ngaan
彼はオフィスを持たないフリーランスのライターなので、よくノートパソコンを持って色々なカフェに入り浸って仕事をしています。
ตำรวจdtam-rùuatมาmaaไล่lâiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiชอบchɔ̂ɔpมาmaaสิงอยู่sǐng-yùuตรงdtrongสะพานลอยsà-paan-lɔɔiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
警察は、夜に歩道橋でたむろするのが好きな若者のグループを追い払いに来た。
แถวนี้tăeo néeไม่ค่อยmâi kôiปลอดภัยbplòt paiเพราะpráwมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaสิงอยู่sĭng yòoตามdtaamมุมmumตึกdtèukบ่อยๆbòi bòi
この辺りは、見知らぬ人がよく街角に潜んでいるので、あまり安全ではない。
2動詞B2
（霊などが）取り憑く、憑依する、出没する
霊などが人の体や心に入り込んで操ること。取り憑く。また、場所に出没する（化けて出る）こと。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険なสิงอยู่sǐng-yùuสิงอยู่sǐng-yùu1（場所などに）出没する、（人などに）取り憑く2（場所に）たむろする、入り浸るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráang廃屋、空き家หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
村人たちは、その廃屋に悪霊が取り憑いていると信じている。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่มาtîi-maaสิงsǐngร่างrâangของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngคนkonนั้นnán
シャーマンは、その女性の体に取り憑いている霊を追い払うための儀式を行っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |