สิง(sĭng)
意味
1名詞B1
獅子座（略称）
獅子座。占星術で使われる略称。
2動詞B1
入り浸る、たむろする（俗語）
口語：定期的によく行く場所でたむろする、入り浸る。特定の場所に出没すること（例：สิงร้านกาแฟ）。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สิงsĭngสิงsĭng1（霊などが）取り憑く、憑依する、出没する2獅子座（略称）3入り浸る、たむろする（俗語）4（無断で）潜む、うろつくที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymネットカフェ、ゲームショップเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1以前と同じ、変わらない2以前のように、いつも通りに
今日の夕方、彼はいつものようにゲームショップに入り浸っているだろう。
3動詞B2
（霊などが）取り憑く、憑依する、出没する
霊などが人の体や心に入り込んで操ること。取り憑く。また、場所に出没する（化けて出る）こと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）สิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1（場所などに）出没する、（人などに）取り憑く2（場所に）たむろする、入り浸るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廃屋、空き家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
村人たちは、その廃屋に悪霊が取り憑いていると信じている。
4動詞B2
（無断で）潜む、うろつく
許可なく（どこかに）潜む、またはうろつく。長居して立ち去ろうとしないこと（例：สิงอยู่ตามมุมตึก、เด็กแว้นสิงในปั๊ม）。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーไล่lâiไล่lâi1追い払う、追放する2解雇する、クビにする3追いかける、追跡する4順番に進める、整理する、列挙する5段階的に調整するกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1若者のグループ、十代の集団2青年団、ユースグループ（組織されたもの）3若年層ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิงอยู่sĭng yòoสิงอยู่sĭng yòo1（場所などに）出没する、（人などに）取り憑く2（場所に）たむろする、入り浸るตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するสะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loi歩道橋、横断歩道橋ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
警察は、夜に歩道橋でたむろするのが好きな若者のグループを追い払いに来た。
関連語
似た意味
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1宿る（霊や神聖な存在が）2取り憑く、憑依する（霊が）3たむろする、うろつく
- 宿る（霊や神聖な存在が）
- 取り憑く、憑依する（霊が）
- たむろする、うろつく
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1取り憑く2（何かに）取り憑かれる、夢中になる
- 取り憑く
- （何かに）取り憑かれる、夢中になる
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòo取り憑く、宿る（霊などが）
取り憑く、宿る（霊などが）
ซุ่มsûmซุ่มsûm1こっそり〜する、秘密裏に〜する2不器用な、手際が悪い（イーサーンの方言／口語）3こっそりと、静かに4隠れる、待ち伏せする
- こっそり〜する、秘密裏に〜する
- 不器用な、手際が悪い（イーサーンの方言／口語）
- こっそりと、静かに
- 隠れる、待ち伏せする
ขลุกklùkขลุกklùk1こもる、閉じこもる2べったりと一緒に過ごす、入り浸る3没頭する、夢中になる
- こもる、閉じこもる
- べったりと一緒に過ごす、入り浸る
- 没頭する、夢中になる