สะเดิด

sà-də̀ət

意味

1動詞B2

驚く;飛び上がる

ハッとする、ショックを受ける、または驚いて飛び上がる

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るผีpǐiผีpǐi1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者(「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など)อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるแตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1軽く触れる、タップする2達する、(レベルに)到達するไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2肩 (衣服の部位)3路肩; 傾斜面ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーสะเดิดsà-də̀ətสะเดิดsà-də̀ət1驚く;飛び上がる2出しゃばる;目立ちたがる3浮き上がる;跳ね上がるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
ホラー映画を見ていたんだけど、友達に肩を叩かれて、飛び上がるほどびっくりした。
他 3 件の例文
2動詞C1

出しゃばる;目立ちたがる

出過ぎた真似をする、しゃしゃり出る、目立ちたがる(俗語や方言でよく使われる)

例文

他 3 件の例文
3動詞C1

浮き上がる;跳ね上がる

反対側が押されたり踏まれたりしたときに、片方の端が浮き上がる、または跳ね上がる(緩んだ床板など)

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます