โป่งพอง(bpòng pong)
意味
1動詞B2
腫れる、膨らむ、拡張する
腫れる、膨らむ、または拡張する
例文
อาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏng缶詰、缶詰食品ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láewもう〜してしまった（手遅れ／後悔のニュアンス）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないโป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1腫れる、膨らむ、拡張する2腫れた、膨張した、拡張したขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜のために、〜が原因で（フォーマル）2〜なので、〜のゆえに（フォーマル）แก๊สgáetแก๊สgáet1燃料用ガス、調理用ガス2気体、ガス（物質の状態）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1蓄積する、溜まる2（趣味として）集める、収集するอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部に
腐った缶詰は、内部に蓄積されたガスによって膨らむことがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtŭngขนมkà-nŏmไว้wáiกลางแดดglaang dàetแก๊สgáetข้างในkâang naiจะjàทำให้tam hâiถุงtŭngโป่งพองbpòng pong
お菓子の袋を日向に置いておくと、中のガスによって袋が膨らみます。
ยางรถยนต์yaang rót yonที่têeเติมลมdterm lomมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatโป่งพองbpòng pongและláeระเบิดrà-bèrtได้dâiเมื่อmêuuaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnที่têeร้อนจัดrón jàt
空気の入れすぎたタイヤは、非常に熱い道路を走行すると膨らんで破裂することがあります。
2形容詞B2
腫れた、膨張した、拡張した
腫れた、膨らんだ、または拡張した（物理的な物体や、血管の拡張など医学的な文脈でよく使われる）
例文
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1高齢男性への丁寧な呼称2祖父（母方）ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するหลอดเลือดดำlòt lêuuat damหลอดเลือดดำlòt lêuuat dam静脈โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong1腫れる、膨らむ、拡張する2腫れた、膨張した、拡張したที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ขาkăaขาkăa1女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞2類別詞：脚（動物や物の）3脚（体の一部）4脚（家具や物の）5愛好者；常連；参加者
おじいちゃんは脚に下肢静脈瘤があるため、医者に行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณลุงkun lungสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonป่วยbpùaiเป็นโรคbpen rôhkถุงลมtŭng lomโป่งพองbpòng pong
叔父は何年もヘビースモーカーだったので、肺気腫を患いました。
単語の分解
+
โป่งพองbpòng pongโป่งพองbpòng pong腫れる、膨らむ、拡張する