การปู(gaan bpoo)
意味
1名詞B1
敷くこと；広げること；敷設・舗装
表面に何かを敷いたり広げたりする行為（例：タイル、カーペット、マット、芝生の敷設、床や道路の舗装）
例文
การปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangการปูกระเบื้องgaan bpoo grà-bêuuangタイル貼り、タイル施工ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所ใกล้glâiใกล้glâi1近い、近くにある2近い（距離・時間・類似性）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
キッチンのタイル貼りは、もうすぐ終わります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoจ้างjâangบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoมาmaaดูแลdoo laeเรื่องrêuuangการปูgaan bpooพื้นไม้péun máaiทั้งหมดtáng mòtในnaiบ้านใหม่bâan mài
私たちは、新築の家のすべてのフローリング施工を担当してもらうために業者を雇いました。
การปูgaan bpooถนนtà-nŏnใหม่màiทำให้tam hâiการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtàeจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
新しい道路の舗装工事により一時的な渋滞が発生していますが、長期的には移動がより便利になるでしょう。
การปูgaan bpooพรมpromทั่วทั้งtûua tángสำนักงานsăm-nák-ngaanต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtรอยต่อroi dtòที่têeไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamและláeอาจàatก่อgòให้hâiเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètได้dâi
オフィス全体のカーペットの敷設は、事故の原因にもなりかねない見栄えの悪い継ぎ目を避けるために、慎重に行わなければなりません。
単語の分解
+
การปูgaan bpooการปูgaan bpoo敷くこと；広げること；敷設・舗装