แสบผิว(sàep pĭu)
意味
1名詞B1
皮膚がひりひりする；焼けるように痛む
日焼けや刺激物との接触などにより、皮膚にひりひりする、または焼けるような感覚を覚える。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭu皮膚がひりひりする；焼けるように痛むมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
一日中太陽の下にいたので、今は肌がとてもヒリヒリします。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporทาtaaครีมkreemตัวdtuuaใหม่màiแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukแสบผิวsàep pĭuสงสัยsŏng săiจะjàแพ้páeแน่ๆnâe nâe
新しいクリームを塗った後、肌がヒリヒリします。きっとアレルギーがあるのでしょう。
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiสารเคมีsăan kee-meeโดนdohnตัวdtuuaนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàแสบผิวsàep pĭuแล้วก็láeo gâwเป็นbpenแผลplăeได้dâi
化学薬品が体に触れないように注意してください。さもないと、肌がヒリヒリしたり、傷ができたりする可能性があります。
อาการaa-gaanแสบผิวsàep pĭuจากjàakแดดdàetเผาpăoควรkuuanบรรเทาban-taoด้วยdûuayการประคบเย็นgaan bprà-kóp yenและláeทาtaaเจลว่านหางจระเข้jen wâan hăang jà-rá-kâi
日焼けによるヒリヒリ感は、冷湿布やアロエベラジェルの塗布で和らげる必要があります。
関連語
単語の分解
+
แสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭu皮膚がひりひりする；焼けるように痛む