ออกลูก(òk lôok)

意味

1動詞A2

出産する、産む（主に動物、時に人間）

（動物が）子を産むこと。くだけた会話では女性の出産に対して使われることもある。

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1出産する、産む（主に動物、時に人間）2実をつける、子株を生じる（植物）
私の猫が子を産んだ。
2動詞B1

実をつける、子株を生じる（植物）

（植物が）実、塊茎、側枝、あるいはその他の形態の子株を生じること。

例文

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok1出産する、産む（主に動物、時に人間）2実をつける、子株を生じる（植物）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
裏庭のマンゴーの木が実をつけ始めた。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 1
+
ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）パート 2
ออกลูกòk lôokออกลูกòk lôok出産する、産む（主に動物、時に人間）