การพุ่งชน(gaan pûng chon)
意味
1名詞B2
衝突; 激突; 衝撃
物や人に衝突したり激突したりして衝撃が生じる行為または事例
例文
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1衝突; 激突; 衝撃2体当たり; 意図的な衝突ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángしばしば、頻繁にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanラッシュアワー、ピークタイムเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคนขับkon kàpคนขับkon kàp運転手、ドライバー、（車両の）操作手ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1物理的な距離を保つ2心理的な距離を置くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
運転手が安全な車間距離を保たないため、ラッシュアワーには追突事故が頻繁に発生します。
2名詞B2
体当たり; 意図的な衝突
ダメージを与えたり停止させたりするために、意図的に速度を上げて何か（車両、動物、または戦術的行動など）にぶつかる行為
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon1衝突; 激突; 衝撃2体当たり; 意図的な衝突เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กำลังขับgam-lang kàpกำลังขับgam-lang kàp1出力、定格出力2駆動能力หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
警察は、逃走する容疑者の車を止めるために体当たりを行うことを決定しました。
単語の分解
+
การพุ่งชนgaan pûng chonการพุ่งชนgaan pûng chon衝突; 激突; 衝撃