เศษซาก(sèt sâak)

意味

1名詞B2

残骸、がれき

破壊されたものの破片や残骸。がれき。

例文

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàat片付ける、掃除するเศษซากsèt sâakเศษซากsèt sâak残骸、がれきของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1崩壊する、台無しになる（比喩）2完全に崩落する、崩れ落ちるลงมาlong maaลงมาlong maa1〜以下2降りてくる、下る3減少する、下がる（ある水準まで）4話者の方へ下る（方向補語）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
係官たちは、昨日崩壊した建物の瓦礫を片付けています。
他 3 件の例文
หลังพายุlăng paa-yúสงบลงsà-ngòp longชาวบ้านchaao bâanก็gâwออกมาòk maaสำรวจsăm-rùuatความเสียหายkwaam sĭia hăaiและláeพบpópเศษซากsèt sâakบ้านเรือนbâan reuuanกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai tûua
嵐が収まった後、村人たちは被害を調査するために外に出て、いたる所に散乱した家屋の残骸を見つけました。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นพบkùt kón pópเศษซากsèt sâakภาชนะpaa-chá-náดินเผาdin păoโบราณboh-raanซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการมีอยู่gaan mee yòoของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamเก่าแก่gào gàeในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
考古学者は古代の土器の破片を発掘しました。これは、この地域に古い文明が存在していたことを示しています。
การเดินgaan dernผ่านpàanเศษซากsèt sâakที่têeเคยkoeiเป็นbpenบ้านbâanของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeสะเทือนใจsà-teuuan jaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakเหตุการณ์hèt gaanไฟไหม้fai mâi
かつては自分の家であった残骸の中を歩くことは、火災の生存者にとって非常に胸が張り裂けるような経験です。

関連語

単語の分解

เศษsètเศษsèt1切れ端、破片、残り物2分子3余り（数学）4少し余り；少し上回るパート 1
+
ซากsâakซากsâak1残骸、残骸物2死骸、動物の死体3残骸、跡、廃墟パート 2
เศษซากsèt sâakเศษซากsèt sâak残骸、がれき