เศษซาก
sèet-sâak意味
1名詞B2
残骸、がれき
破壊されたものの破片や残骸。がれき。
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員;役人;担当者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เก็บกวาดgèp-gwàatเก็บกวาดgèp-gwàat片付ける、掃除するเศษซากsèet-sâakเศษซากsèet-sâak残骸、がれきของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語พังถล่มpang-tà-lòmพังถล่มpang-tà-lòm1完全に崩落する、崩れ落ちる2崩壊する、台無しになる(比喩)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る(方向補語)3減少する、下がる(ある水準まで)4〜以下เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日(今日の前の日)2昨日、前日に
係官たちは、昨日崩壊した建物の瓦礫を片付けています。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังพายุlǎng-paa-yúสงบลงsà-ngòp-longชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaสำรวจsǎm-rùuatความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiและlɛ́พบpópเศษซากsèet-sâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปทั่วbpai-tûua
嵐が収まった後、村人たちは被害を調査するために外に出て、いたる所に散乱した家屋の残骸を見つけました。
การเดินgaan-dəənผ่านpàanเศษซากsèet-sâakที่tîiเคยkəəiเป็นbpenบ้านbâanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้รอดชีวิตpûu-rɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanไฟไหม้fai-mâi
かつては自分の家であった残骸の中を歩くことは、火災の生存者にとって非常に胸が張り裂けるような経験です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เศษซาก は เสด-ซาก と読むの?
sèet-sâak
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เศษซากsèet-sâakเศษซากsèet-sâak残骸、がれき残骸、がれき単語