ส่องผ่าน(sòng pâan)

意味

1動詞B1

（光が）通り抜ける、透けて見える

（光が）物質を通り抜けること。透明または半透明で、光が透けて見えること。

例文

แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâan（光が）通り抜ける、透けて見えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
日差しが窓から部屋の中に差し込んでいる。

関連語

単語の分解

ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見るパート 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるパート 2
ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâan（光が）通り抜ける、透けて見える