ทรงดี
song-dii意味
1形容詞B1
形が良い、スタイルが良い
体格、服のフィット感、髪型、製品デザインなどに関し、人や物の形やシルエットが良いことを表す。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiทรงดีsong-diiมากmâakใส่sàiแล้วlɛ́ɛoทำให้ดูtam-hâi-duuผอมpɔ̌ɔmลงlong
このジーンズはシルエットがとても良く、履くとスリムに見えます。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpร้านตัดผมráan-dtàt-pǒmร้านนี้ráan-níiมากmâakเพราะprɔ́ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmให้hâiทรงดีsong-diiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
理髪師がいつも良い髪型にしてくれるので、この理髪店がとても気に入っています。
2形容詞B2
（口語）有望な；調子が良さそうな
人の活躍やチームの調子、進行中の状況などに有望な兆しがあり、良い結果になりそうに見えること。
例文
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1今月2今月、今月中にทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii1形が良い、スタイルが良い2（口語）有望な；調子が良さそうなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標、目的2標的、的（物理的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wái置く、置いておく
今月の売上は好調です。目標を達成できるはずです。
他 3 件の例文折りたたむ
หุ้นhûnที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อไปsʉ́ʉ-bpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiกราฟgráapทรงดีsong-diiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàขึ้นkʉ̂nต่อdtɔ̀ɔ
昨日買ったばかりの株が今日は好調です。チャートは上昇し続ける兆しを見せています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรงดี は ซง-ดี と読むの？
song-dii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรงดีsong-diiทรงดีsong-dii形が良い、スタイルが良い形が良い、スタイルが良い単語