ทรงดี(song dee)
意味
1形容詞B1
形が良い、スタイルが良い
体格、服のフィット感、髪型、製品デザインなどに関し、人や物の形やシルエットが良いことを表す。
例文
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女性モデルคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）ทรงดีsong deeทรงดีsong dee1形が良い、スタイルが良い2有望に見える、良い傾向を示すมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あのモデルはとてもスタイルが良いです。
2形容詞B2
有望に見える、良い傾向を示す
状況（特に金融やビジネスにおいて）が肯定的な方向に進展しているように見えることを表す。
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にทรงดีsong deeทรงดีsong dee1形が良い、スタイルが良い2有望に見える、良い傾向を示すมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されているตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1置く、置いておく2取っておく、確保する
今月の売上は好調です。目標を達成できるはずです。
関連語
似た意味
หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeスタイルが良い、体つきが良い
スタイルが良い、体つきが良い
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1形の良い、均整の取れた2容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
- 形の良い、均整の取れた
- 容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
ทรงสวยsong sŭuayทรงสวยsong sŭuay美しい形、洗練されたスタイル
美しい形、洗練されたスタイル
แนวโน้มดีnaew nóhm deeแนวโน้มดีnaew nóhm dee見込みがある、良い傾向にある
見込みがある、良い傾向にある
ได้ทรงdâai songได้ทรงdâai song1（俗語）かっこいい、スタイリッシュな、見栄えが良い2形を保つ、型崩れしない
- （俗語）かっこいい、スタイリッシュな、見栄えが良い
- 形を保つ、型崩れしない
単語の分解
+
ทรงดีsong deeทรงดีsong dee形が良い、スタイルが良い