รัศมี
rát-sà-mǐi意味
1名詞B2
半径
円や球の中心から境界までの距離。また、中心から端までの線分としての半径。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1半径2光線、ビーム、輝き3オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaang中心、中心点、拠点ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪など
数学では、円の半径を中心から端まで測ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaรัศมีrát-sà-mǐiเท่ากับtâo-gàp5เซนติเมตรseen-dtì-méetเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangจะjàยาวyaao10เซนติเมตรseen-dtì-méet
半径が5センチメートルなら、直径は10センチメートルになります。
ในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanพื้นที่púen têeวงกลมwong-glomเราraoต้องdtôngทราบsâapรัศมีrát-sà-mĕeอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพราะpráwพื้นที่púen têeแปรผันbprae pănตามdtaamรัศมียกrát-sà-mĕe yókกำลังสองgam-lang sŏng
円の面積を計算するには、面積は半径の2乗に比例するため、半径を正確に知る必要があります。
2名詞B2
光線、ビーム、輝き
光の放射や光線。また、光源から広がるまばゆい光。
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เมฆmêekเมฆmêek雲แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1分ける、押しのける、隙間を空ける2押し分けて進む、切り抜けるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1半径2光線、ビーム、輝き3オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼ
雲が切れると、太陽の光が野原に降り注いでいるのが見えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฟฉายfai-chǎaiส่องรัศมีsɔ̀ɔng-rát-sà-mǐiเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongไปยังbpai-yangป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkในnaiอุโมงค์ù-moong
懐中電灯が、トンネル内の出口標識に向かって真っ直ぐに光を放ちました。
3名詞C1
オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）
人や物の周りにある光の輝きや後光。比喩的に：カリスマ性や特別な存在感。
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にรัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1半径2光線、ビーム、輝き3オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1際立った、卓越した2際立った、人目を引く3目立つ、際立つกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
その歌手は、周囲の誰よりも彼女を際立たせる光の輪に包まれてステージに立ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngจะjàมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakเทียนtiianรอบrɔ̂ɔpรูปปั้นrûup-bpânทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuขลังklǎngและlɛ́น่าศรัทธาnâa-sàt-taa
部屋は暗かったものの、像を囲むキャンドルの明かりが、その場の雰囲気を神聖で厳かなものにしていました。
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaพร้อมprɔ́ɔmรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konเงียบngîiapและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฟังfangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีใครmii-kraiสั่งsàng
彼は、指示されずとも人々を静まり返らせ、耳を傾けさせるような指導者のオーラをまとって入ってきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รัศมี は รัด-สะ-หมี と読むの？
rát-sà-mǐi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |