รัศมี(rát-sà-mĕe)

意味

1名詞B2

半径

円や球の中心から境界までの距離。また、中心から端までの線分としての半径。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1半径2光線、ビーム、輝き3オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲むจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1中心、中心点、拠点2中心、中心点（物理的）3中心、ハブ（比喩的）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）วงwongวงwong1バンド; 音楽グループ2グループ; （人の）輪3類別詞：バンド、指輪など4円; 輪5リング; ゾーン; 階層6回路; ループ
数学では、円の半径を中心から端まで測ります。
2名詞B2

光線、ビーム、輝き

光の放射や光線。また、光源から広がるまばゆい光。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เมฆmêkเมฆmêk雲แหวกwâekแหวกwâek1分ける、押しのける、隙間を空ける2押し分けて進む、切り抜けるออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1半径2光線、ビーム、輝き3オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4観察する、見渡す5のぞき見る、こっそり見るลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
雲が切れると、太陽の光が野原に降り注いでいるのが見えました。
3名詞C1

オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）

人や物の周りにある光の輝きや後光。比喩的に：カリスマ性や特別な存在感。

例文

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング、競技台（格闘技）พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にรัศมีrát-sà-mĕeรัศมีrát-sà-mĕe1半径2光線、ビーム、輝き3オーラ、輝き、後光（文字通り・比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1際立った、人目を引く2目立つ、際立つ3際立った、卓越したกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
その歌手は、周囲の誰よりも彼女を際立たせる光の輪に包まれてステージに立ちました。

関連語