ราศี

raa-sǐi

意味

1名詞B1

星座；黄道十二宮

占星術で使われる黄道十二宮の1つ。星座。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）สิงหาคมsǐng-hǎa-komสิงหาคมsǐng-hǎa-kom8月เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているราศีสิงห์raa-sǐi-sǐngราศีสิงห์raa-sǐi-sǐng獅子座（星座）
私は8月生まれなので、しし座です。
他 3 件の例文
หมอดูmɔ̌ɔ-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaราศีมีนraa-sǐi-miinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàมีโชคmii-chôokเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
占い師は、彼のうお座は今月、仕事運が良いと言った。
เวลาwee-laaอ่านàanดวงduuangรายสัปดาห์raai-sàp-daaฉันchǎnมักmákเทียบtîiapคำทำนายkam-tam-naaiของkɔ̌ɔngราศีกันย์raa-sǐi-ganกับgàpเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
週間占いを読むとき、私はよく乙女座の予測と実際に起こったことを比較します。
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการจัดวางgaan-jàt-waangของkɔ̌ɔngราศีraa-sǐiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเช่นchênเมษmêetกับgàpธนูtá-nuuมักmákไปbpaiกันganได้ดีdâai-dii
牡羊座と射手座がよく気が合うように、恋愛の相性は両方の星座の配置に依存すると信じている人もいます。
2名詞B2

オーラ；輝き；気品

幸運、気高さ、またはカリスマ性を示すような、光り輝く縁起の良いオーラ（例：มีราศี「光り輝くオーラがある」）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูมีราศีdoo mee raa-sĕeดูมีราศีdoo mee raa-sĕe気品があるように見える、オーラがあるทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
彼はシンプルな服装をしていますが、入ってきた瞬間に輝いていて気品があるように見えます。
他 3 件の例文
หลังlǎngได้dâaiงานngaanใหม่màiเธอtəəดูduuยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛmและlɛ́มีmiiราศีraa-sǐiขึ้นkʉ̂nมากmâak
新しい仕事が決まってから、彼女はより明るく、晴れやかな表情に見えました。
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiมากmâakแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpฉายchǎaiราศีraa-sǐiผู้นำpûu-namออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
彼はあまり多くを語りませんが、その眼差しと立ち振る舞いからは、リーダーとしてのオーラがはっきりと漂っています。
พอpɔɔเธอtəəก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเวทีwee-tiiไฟส่องfai-sɔ̀ɔngหน้าnâaแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiราศีraa-sǐiจับjàpจนjonคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
彼女がステージに上がると、スポットライトを浴びた彼女のオーラが輝き、会場全体が静まり返った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ราศี は รา-สี と読むの？

raa-sǐi

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

raa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2オーラ；輝き；気品