แปรผัน
bprɛɛ-pǎn意味
1動詞B2
変動する、条件によって変化する
条件や他の変数に応じて、値、程度、または状態が変わる。変動する。
例文
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนเราkon-raoคนเราkon-rao私たち人間、人々（一般的に）แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1変動する、条件によって変化する2変動する、変わりやすい（従属的）3比例して変化する（数学）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的ストレス；生物学的ストレスและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動
私たちの気分は、ストレスや休息によって変動することがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
変動する、変わりやすい（従属的）
条件や他の量と関連して変化する傾向がある。固定されていない。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1変動する、条件によって変化する2変動する、変わりやすい（従属的）3比例して変化する（数学）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat天気、気象状況ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1より高価な2値上がりする、高くなる
市場の野菜の価格は天候によって変動する傾向があり、一定ではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ชั่วโมงchûua-moongการนอนgaan-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamตารางงานdtaa-raang-ngaanบางbaangวันwanนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
私の睡眠時間はスケジュールによって変動する傾向があり、一定ではありません。
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแปรผันbprɛɛ-pǎnตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
為替レートは一日中変動するため、投資家はニュースを注意深くチェックしなければなりません。
3動詞C1
比例して変化する（数学）
正比例や反比例などの数学的関係に従って、別の量に応じて変化する。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โอห์มoomโอห์มoomオーム（Ω）、電気抵抗の単位กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1電力供給（日常表現）2電流แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1変動する、条件によって変化する2変動する、変わりやすい（従属的）3比例して変化する（数学）โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrong直接กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàk電位差、電圧（V）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1抵抗、反発2電気抵抗3生物的・化学的耐性、薬剤耐性คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi一定の、不変の
オームの法則では、抵抗が一定のとき、電流は電圧に正比例する。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bprɛɛ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผันpǎnผันpǎn1進路をそらす、振り向ける2変動する、変化する3向きを変える・振り向く（文語）4声調を変えて発音する；声調変化を唱える5活用する、語形変化させる（言語学）進路をそらす、振り向けるパート 2
แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn変動する、条件によって変化する変動する、条件によって変化する単語