แปรผัน(bprae păn)
意味
1動詞B2
変動する、条件によって変化する
条件や他の変数に応じて、値、程度、または状態が変わる。変動する。
例文
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1変動する、条件によって変化する2変動する、変わりやすい（従属的）3正比例/反比例する（専門用語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレスและláeและláeそして; および（等位接続詞）การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1休息、休養2レクリエーション、リラックスするための活動
私たちの気分は、ストレスや休息によって変動することがあります。
2形容詞B2
変動する、変わりやすい（従属的）
条件や他の量と関連して変化する傾向がある。固定されていない。
例文
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるแปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1変動する、条件によって変化する2変動する、変わりやすい（従属的）3正比例/反比例する（専門用語）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat天気、気象状況ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不安定な、一定しない、変わりやすい
市場の野菜の価格は天候によって変動する傾向があり、一定ではありません。
3動詞C1
正比例/反比例する（専門用語）
数学や科学において、正比例または反比例の関係にあること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โอห์มohmโอห์มohmオーム（Ω）、電気抵抗の単位กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1電流2電力供給（日常表現）3電流の強さ（アンペア数）แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1変動する、条件によって変化する2変動する、変わりやすい（従属的）3正比例/反比例する（専門用語）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความต่างศักย์kwaam dtàang sàkความต่างศักย์kwaam dtàang sàk電位差、電圧（V）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1抵抗、反発2電気抵抗3生物的・化学的耐性、薬剤耐性คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
オームの法則では、抵抗が一定のとき、電流は電圧に正比例する。
関連語
単語の分解
+
แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn変動する、条件によって変化する