แหวก
wâek
意味
1名詞B1
分ける、押しのける、隙間を空ける
髪、葉、布、群衆などを脇に押しやって（分けて）隙間を作ること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แหวกwâekแหวกwâek1分ける、押しのける、隙間を空ける2押し分けて進む、切り抜けるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn見せる、明らかにするแผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak額、おでこ
額の小さな切り傷を見せるために、私は髪をかき分けました。
2名詞B1
押し分けて進む、切り抜ける
水や茂み、群衆などの障害物を押し分けて進むこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แหวกwâekแหวกwâek1分ける、押しのける、隙間を空ける2押し分けて進む、切り抜けるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかな
彼は水をかき分けて進み、小さなボートまで歩いていきました。
関連語
単語の分解
+
แหวกwâekแหวกwâek分ける、押しのける、隙間を空ける