พิณ
pin意味
1名詞B2
撥弦楽器；リュート；ハープ；ピン
リュートやハープなどの撥弦楽器。特に、イーサーン音楽やラオス音楽で用いられる長い棹を持つリュート型の楽器。
例文
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวงหมอลำwong mŏr lamวงหมอลำwong mŏr lamモーラムのバンド、モーラムの一座มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm～に付属する、～を伴うพิณpinพิณpin撥弦楽器；リュート；ハープ；ピンเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常に澄んだ、透明な、明るい音色の2純粋な、無邪気な、爽やかでシンプルなスタイルทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一緒に踊るสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむ
村の功徳を積む行事で、モーラム楽団がピン（イサーンのリュート）を持ってやってきました。その澄んだ音色に、人々は楽しそうに踊り出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ลุงlungบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoหัดhàtดีดdìitพิณpinตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเพราะprɔ́อยากyàakเล่นlênประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพลงpleengหมอลำmɔ̌ɔ-lam
叔父は、モーラムの曲の伴奏をしたかったので、子供の頃からピンを弾く練習をしてきたと言っていました。
เสียงsǐiangพิณpinที่tîiลากlâakยาวyaaoสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpแคนkɛɛnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpอีสานii-sǎanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nมากmâak
ケーンと調和するピンの長く響く音色が、イサーンの雰囲気をより鮮やかに際立たせました。
นักดนตรีnák-don-dtriiทดลองtót-lɔɔngนำnamพิณpinมาmaaประยุกต์bprà-yúkกับgàpแจ๊สjɛ́ɛtสร้างsâangท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiทั้งtángแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiและlɛ́ยังคงyang-kongกลิ่นอายglìn-aaiอีสานii-sǎan
そのミュージシャンは、ピンをジャズに取り入れる試みを行い、斬新でありながらイサーンの情緒を残したメロディーを作り出しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |