ถี่ยิบ
tìi-yíp意味
1副詞B2
非常に頻繁に、矢継ぎ早に
非常に高い頻度で起こること、矢継ぎ早に繰り返されること(頻度を強調する副詞として用いられる)
例文
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~から、~以来(起点)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa(人に)電話をかけるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1非常に頻繁に、矢継ぎ早に2非常に密集した、間隔が狭いจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩わしい、イライラする2いら立つ;うっとうしく感じるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
昨日から、彼があまりにも頻繁に電話してくるので、イライラし始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉถี่ยิบtìi-yípทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn
試験期間が近づくと、娘は昼夜を問わず非常に頻繁に勉強します。
2形容詞B2
非常に密集した、間隔が狭い
非常に密集している、またはすき間なく詰まっているさま。非常に細かい、または密接に並んだ点や事象として現れるさま(例:密なドット柄、細かく激しく降る雨など)
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâa(服や布を)縫うด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1縫い目、縫合2縫い目の仕上がり、運針の技術ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な(質感・粒子)2詳細な、徹底的な3微妙な;繊細な;敏感な4洗練された、上品なถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1非常に頻繁に、矢継ぎ早に2非常に密集した、間隔が狭い
母は非常に細かく密な針目で布を縫っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangถี่ยิบtìi-yípตัวdtuuaนี้níiมากmâakดูduuสุภาพsù-pâapดีdii
この細かいストライプ柄のシャツがとても気に入っています。上品に見えます。
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiเทคนิคték-nìkการจุดgaan-jùtสีsǐiถี่ยิบtìi-yípเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมิติmí-dtìที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
この絵画は、光と影を作り出すために色の点を密に打つ技法を用いており、見事な立体感を生み出しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tìi
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp非常に頻繁に、矢継ぎ早に非常に頻繁に、矢継ぎ早に単語