พี้
píi意味
1副詞B1
ここ、こちらへ（イーサーン方言）
話し手がいる場所で、またはその場所に向かって。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
そっちは日が当たって暑いから、代わりにこっちの木の下に来て座って。
เอาaoตะกร้าdtà-grâaมาmaaวางwaangพี้píiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpผักpàk
まずかごをここに持ってきて置いてから、一緒に野菜を摘みに行こう。
พอpɔɔเห็นhěnหลานlǎanยืนyʉʉnหลบlòpอยู่yùuหลังlǎngประตูbprà-dtuuยายyaaiก็gɔ̂เรียกว่าrîiak-wâaมาmaaพี้píiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaยายyaaiไม่ได้mâi-dâaiจะjàดุdù
おばあちゃんは孫がドアの後ろに隠れているのを見ると、「こっちにおいで。怖がらなくていいよ。叱ったりしないから」と声をかけました。
2動詞B2
マリファナを吸う（俗語）
特に酩酊感を得る目的でマリファナを吸う。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพี้píiพี้píi1ここ、こちらへ（イーサーン方言）2マリファナを吸う（俗語）3マリファナกัญชาgan-chaaกัญชาgan-chaa大麻、マリファナกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てる
彼は学校の裏で友達と大麻を隠れて吸っていて、ついに先生に見つかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoเคยkəəiคบkópเพื่อนpʉ̂ʉanไม่ดีmâi-diiและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpพี้píiยาyaaเป็นประจำbpen-bprà-jam
十代の頃、彼は悪い仲間と付き合い、日常的に薬物を吸っていました。
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกุมjàp-gumกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiกำลังgam-langมั่วสุมmûua-sǔmพี้píiยาyaaอยู่ในyùu-naiห้องพักhɔ̂ng-pákย่านyâanใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
警察は、都心のマンションに集まって薬物を吸っていた少年グループを家宅捜索し、逮捕しました。
3名詞C1
マリファナ
喫煙用に刻まれたマリファナ
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ค้นkónค้นkón1探す、捜索する2研究する、調査する、調べるเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するพี้píiพี้píi1ここ、こちらへ（イーサーン方言）2マリファナを吸う（俗語）3マリファナซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùuซุกซ่อนอยู่súk-sɔ̂ɔn-yùu隠されている、潜んでいるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaシャツやジャケットのポケットของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性という性3男らしい、男性用の4縁、裾、岸วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
警察は、その青年のシャツのポケットに隠されていた刻みマリファナを発見しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเอาaoพี้píiที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiมาmaaมวนmuuanเป็นbpenบุหรี่bù-rìiเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupเองeengที่บ้านtîi-bâanในnaiวันหยุดwan-yùt
彼は用意しておいた刻みマリファナを取り出し、休日に自宅で一人で吸うためにタバコ状に巻きました。
ในอดีตnai-à-dìitการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngพี้píiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́มีmiiระวางโทษrá-waang-tôotที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛng
薬物の危険性に関するキャンペーンが行われているにもかかわらず、スラム街の若者に刻みマリファナを密売する人々がまだ存在します。
ชายชราchaai chá-raaหยิบyìpกล่องglòngไม้máiเก่าๆgào gàoออกมาòk maaภายในpaai naiบรรจุban-jùพี้péeที่têeถูกtòokหั่นhànเตรียมไว้dtriiam wáiอย่างประณีตyàang bprà-nêetสำหรับsăm-ràpสูบsòopยามว่างyaam wâang
老人は古い木箱を取り出しました。中には、余暇に吸うために細心の注意を払って用意された刻みマリファナが入っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
píi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |