พุ้น

pún

意味

1副詞B2

あそこ；向こう（イーサーン・北部方言）

遠くの場所を指す語。「あそこ」「向こう」の意で、特にイーサーン方言や北部タイ語で用いられる。

例文

เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ลูกใหญ่lûuk-yàiลูกใหญ่lûuk-yài大きい（類別詞「ลูก」と共に使用）พุ้นpúnพุ้นpún1あそこ；向こう（イーサーン・北部方言）2遠くのあれ；あそこにいる・あるもの（イーサーン語・北部タイ語）ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
あそこにある大きな山が見えますか？写真を撮りに行きましょう。
他 3 件の例文
ร้านน้ำชาráan-náam-chaaพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanอยู่yùuพุ้นpúnเดินไปdəən-bpaiอีกìikนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ถึงtʉ̌ng
地元のお茶屋はあそこにあります。もう少し歩けば着きますよ。
ถ้าtâaฝนfǒnยังyangตกหนักdtòk-nàkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnว่าwâaเราraoควรkuuanหลบlòpไปbpaiอยู่yùuศาลาsǎa-laaพักพิงpák-pingพุ้นpúnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔให้hâiฟ้าเปิดfáa-bpə̀ət
このまま激しく雨が降り続くなら、あそこの東屋で雨宿りをして、空が晴れるのを待ったほうがいいと思います。
ลมทะเลlom-tá-leeพัดpátเย็นสบายyen-sà-baaiมาจากmaa-jàakพุ้นpúnทำให้tam-hâiเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnดังdangชัดchátขึ้นkʉ̂nแม้mɛ́ɛอยู่yùuไกลglai
あちらから吹いてくる海風で、遠くにいても波の音がよりはっきりと聞こえます。
2determinerB2

遠くのあれ；あそこにいる・あるもの（イーサーン語・北部タイ語）

遠くにいる人や物を指す指示語。単独で、または名詞や類別詞の後に用い、英語のように名詞の前には置かない。

例文

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類พุ้นpúnพุ้นpún1あそこ；向こう（イーサーン・北部方言）2遠くのあれ；あそこにいる・あるもの（イーサーン語・北部タイ語）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เอื้อมʉ̂ʉamเอื้อมʉ̂ʉam手を伸ばすไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1～未満、～に満たない2達しない；到着しない
棚のあそこにある本を取ってください。手が届かないのです。
他 3 件の例文
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênพุ้นpúnที่อยู่tîi-yùuมุมmumห้องhɔ̂ngเป็นbpenของkɔ̌ɔngหลานlǎanฉันchǎn
部屋の隅のあそこにあるおもちゃは、私の甥のものです。
บ้านbâanพุ้นpúnหลังlǎngใหญ่yàiใกล้glâiท่าน้ำtâa-náamเป็นbpenของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâan
桟橋の近くのあそこにある大きな家は、村長のものです。
ดูduuเรือrʉʉaพุ้นpúnที่จอดtîi-jɔ̀ɔtริมrimปากอ่าวbpàak-àaoสิsìเขาkǎoกำลังgam-langเตรียมdtriiamออกɔ̀ɔkทะเลtá-lee
湾の入り口にあるあそこの船を見てください。海に出る準備をしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pún

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——